|  |  |  | 

Главное Культура Новости

Американский литератор получила премию «Саба» за перевод Руставели 

sabasabasaba-cr-739x428

ТБИЛИСИ, 19 сентября – Новости-Грузия.  В Грузии выбрали лучших литераторов года – торжественное награждение победителей 14-й по счету ежегодной  литературной премии «Саба 2016» прошло в усадьбе Шато Мухрани.

В номинации «Лучший роман» было названо два победителя — им стали Бека Курхули «Сбежавшие из рая» и Зураб Самадашвили «Ожидаемые неожиданности».

Лучшим поэтическим сборником стал «Ворон проведет вечер на вершине дерева» Бесика Харанаули, прозаическим – «Бутсы юнкера Эристави» Заала Самадашвили.

Премию за лучшую литературную критику получил Тамаз Васадзе с произведением «20 грузинских рассказов», а за лучшую эссеистику и документальную прозу – Заза Пиралишвили с книгой «Ираклий Парджиани и метафизика встречи».

Лучшим литературным дебютом года по мнению жюри были признаны тоже два автора — «Грушевое поле» Наны Эквтимишвили и «Диагноз» Юноны Гурули.

Лучшим литературным дебютом по мнению читателя, то есть в результате народного голосования на сайте www.saba.com.ge, стал поэтический сборник «Мы» Саломе Макаридзе.

В номинации «Лучший грузинский перевод года» победила Тамар Джапаридзе с переводом «Любовницы французского лейтенанта» Джона Фаулза.

Призером в категории «Лучший перевод грузинского произведения» — американская переводчица Лин Коффин.

Она впервые за 40 лет издала новый перевод  на английский язык средневековой поэмы «Витязь в тигровой шкуре» Шота Руставели. Кроме того, это первый поэтический перевод поэмы Руставели, который выполнен шестнадцатисложным стихом.

Лучшей электронной книгой года стала «Лазаре» Отара Джирквалишвили. Приз же за особый вклад в развитие литературы получил поэт Тариэл Чантурия.

Вот уже третий год жюри премии «Саба» не может выбрать финалистов в номинации «Лучшая пьеса».

Помимо специального приза – статуэтки в форме пера — победители «Саба» наградили денежными премиями. В этом году премиальный фонд составил 52 тысячи лари (около $22 510 тысяч).

Ежегодную литературную премию «Саба» основали TBC Банк и ПЕН-центр Грузии в 2003 году. «Саба» оценивает литературный процесс за прошедший год и выявляет лучших авторов.

Комментарии

Похожие Статьи

  • Миллион на бюрократию: оппозиция в сакребуло критикует мэрию Тбилиси

    Миллион на бюрократию: оппозиция в сакребуло критикует мэрию Тбилиси

    ТБИЛИСИ, 12 декабря  – Новости-Грузия. Представители оппозиционной партии «Единое национальное движение» в тбилисском сакребуло обвиняют мэра столицы Кахи Каладзе в увеличении административного ресурса.  Сегодня оппозиция обнародовала два распоряжения, которые касаются назначения в мэрии 25 внештатных сотрудников, — сообщает телекомпания «Рустави-2». Депутат сакребуло от фракции ЕНД Марика Датукишвили отмечает, что распоряжения были подписаны 20 и 29

  • Deutsche Welle: если дело против Саакашвили окажется пустышкой, власть Украины потеряет доверие

    Deutsche Welle: если дело против Саакашвили окажется пустышкой, власть Украины потеряет доверие

    ТБИЛИСИ, 12 декабря  – Новости-Грузия.  На сайте телерадиовещательной немецкой   компании  Deutsche Welle  «Немецкая волна» сегодня опубликован материал, посвященный обвинениям, предъявленным в Украине бывшему президенту Грузии и губернатору Одесской области Михаилу Саакашвили. В статье отмечается, что юристы считают слабыми доказательства Генпрокуратуры и не видят вины Саакашвили, которую ему инкриминируют. Кроме того,  некоторые пункты обвинения юристам не

  • Гражданин Ирана задержан в Грузии за хранение наркотиков   

    Гражданин Ирана задержан в Грузии за хранение наркотиков  

      ТБИЛИСИ, 12 декабря  – Новости-Грузия.  Сотрудники МВД Грузии по обвинению в незаконном приобретении, хранении наркотических средств в Тбилиси задержали 27-летнего гражданина Ирана. По данным следствия, при личном обыске задержанного было обнаружено и изъято 47 таблеток, содержащих наркотическое средство бупренорфин. Уголовное дело возбуждено по статье «незаконное изготовление, производство, приобретение, хранение, перевозка или пересылка наркотического средства,

Яндекс.Метрика