Тбилисский междунардный литературный фестиваль примет писателей из 18 стран 

2017-05-27T16:31:43+00:0027 Май, 2017, 16:31|Анонсы, Главное, Культура, Новости|

ТБИЛИСИ, 27 мая – Новости-Грузия. Поэты и писатели из Европы, США, России,  Среднего Востока, Южной Азии и Африки станут гостями III Тбилисского международного литературного фестиваля (Tbilisi International of Literature), который пройдет с 29 мая по 3 июня.

Участниками мероприятия станут прозаики, эссеисты, переводчики, поэты и литераторы из 18 стран.

Из США в Тбилиси приедет автор романа «Тепло наших тел», известный вашингтонский фантаст Айзер Марион (Isaac Marion), из Израиля – поэт, новеллист и эссеист Амир Ор (Amir Or) и поэтесса Дити Ронен (Diti Ronen).

Россию на тбилисском фестивале представит Сергей Гандлевский — поэт, прозаик, эссеист, переводчик, лауреат премий «Антибукер» и множества других российских литературных премий.

Германию на фестивале представят писательница Катя Ланге-Мюллер (Katja Lange-Müller),  писательница и журналистка украинского происхождения Катя Петровская (Katja Petrowskaja), берлинская писательница русско-еврейского происхождения Ольга Грязнова, а также Улла Ленце (Ulla Lenze) и Клеменс Майер (Clemens Meyer).

Из Австрии в Тбилиси приедет драматург Фолькер Шмидт (Volker Schmidt), из Литвы — поэт, переводчик и литературовед Томас Венцлова.

Участником фестиваля станет арабоязычный ливийский прозаик, романист, новеллист, публицист и журналист Ибрагим Аль-Куни.

На форуме выступят украинский литератор Марианна Киановская, азербайджанский писатель Алекпер Алиев, турецкий автор Тозан Алкан, белорусская поэтесса Воля Хапеева, чешский автор Яромир Типлт, польский литератор Даниуш Томаш Лебиода, а также Анисур Рахман из Бангладеша, Ричард Беренгартен из Великобритании, Димитрис Лиакос из Греции и Юрген Роостэ из Эстонии.

На фестивале запланированы ряд встреч с писателями и поэтами, лекции для студентов, различные тематические дискуссии, а также вечера джаза и поэзии, где можно будет услышать стихи иностранных авторов в их собственном исполнении и в переводе на грузинский язык.

Фестивальные мероприятия будут проходить в Доме писателей, в Театре королевского квартала, в Музее грузинской литературы имени  Леонидзе, в ТГУ имени Джавахишвили, Государственном университете Ильи, Национальной парламентской библиотеке и в Кавказском доме. Посещение всех мероприятий фестиваля – свободное.

Тбилисский международный литературный фестиваль основан в Грузии в 2015 году при поддержке Дома писателей и министерства культуры и охраны памятников Грузии.

В разные годы участниками фестиваля становились такие выдающие литераторы как лауреат Букеровской премии 2003 года, австралийский писатель Питер Уоррен Финлэй (Peter Warren Finlay), больше известный как Ди Би Си Пьер (DBC Pierre), израильский писатель, сценарист и драматург Эткар Керет, проживающая в Германии грузинская писательница Нино Харатишвили, британский поэт Люк Кеннард (Luke Kennard), нидерландская поэтесса Эстер Наоми Перквин (Ester Naomi Perquin), русский и американский поэт Александр Гальпер, украинский поэт и переводчик Юрий Андрухович и многие другие.

ПОДРОБНАЯ ПРОГРАММА ФЕСТИВАЛЯ:

29 мая, понедельник
15:00 – встреча Амира Ора (Израиль) и Дити Ронен (Израиль) со студентами Тбилисского государственного университета имени Джавахишвили (I корпус ТГУ, аудитория 212)

18:00 – официальное открытие фестиваля (Дом писателей)

18:30 – встреча с Катей Ланге-Мюллер (Германия). Модераторы: директор тбилисского Института Гете, доктор Штефан Ваквитц. Язык: немецкий/грузинский (Дом писателей)

19:30 – встреча с Томасом Венцлова (Литва) в Государственном университете Ильи. Церемония награждения почетным званием доктора. Язык: английский/грузинский

20:00 – встреча с Айзеком Марионом (США), презентация «Тепло наших тел» (издательство «Книги в Батуми»). Модератор – Заза Кошкадзе. Язык: английский/грузинский (Дом писателя)

21:30 – Поэзия + джаз в Доме писателей (все участники-поэты)

30 мая, вторник 

12:00 – встреча Марианны Киановской со студентами ТГУ  (Институт украинистики ТГУ, корпус V, аудитория 306)

17:00 – церемония награждения премией имени Гиви Маргвелашвили Давида Цередиани. Язык: немецкий/грузинский (Дом писателей)

18:00 – встреча Ибрагима Эль-Куни со студентами-востоковедами ТГУ. Презентация грузинского перевода романа «Кровоточащий камень» и специального номера «Альманаха» (зал Маро Макашвили в библиотеке корпуса I ТГУ)

19:00 – встреча с Фолькер Шмидтом (Австрия), модератор – Давид Габуния. Язык: английский/грузинский (Театр королевского квартала)

19:00 – встреча с Алекпером Алиевым (Азербайджан) и Тозаном Алканом (Турция), переводчики – Анна Кордзая-Самадашвили и Октай Казумов. Язык: русский/турецкий/грузинский (Кавказский дом)
20:00 – вечер поэзии: Дити Ронен (Израиль) и Яромир Типлт (Чехия), переводчики – Далила Гогия и Георгий Лобжанидзе. Язык: английский/русский/грузинский (Дом писателей)

21:30 – встреча с Сергеем Гандлевским, модератор – Звиад Ратиани. Язык: русский/грузинский (Дом писателей)

31 мая, среда

15:00 – встреча с Анисур Рахман (Бангладеш) и лекция о поэзии для студентов в Государственном университете Ильи. Модератор – Манана Матиашвили. Язык: английский/грузинский (Дом книги «Лигамус», Университет Ильи)

18:00 – панельная дискуссия «Европа как идея». Участники: Ирма Тавелидзе, Улла Ленце, Фолкер Шмит, Нестан-Нене Квиникадзе, Лаша Бугадзе. Модераторы: Заал Андроникашвили. Язык: немецкий/грузинский (Институт Гете)

18:30 – встреча с Ричардом Беренгартеном (Великобритания), модератор – Темур Кобахидзе. Язык: английский/грузинский (Дом писателей)

19:00 – встреча с Димитрисом Лиакосом (Греция), модератор – Давид Габуния. Язык: английский/грузинский (винный зал Национальной парламентской библиотеки)

19:30- встреча с Клеменс Майер (Германия), модератор – Ирина Беридзе. Язык: немецкий/грузинский (Институт Гете)

20:00 – встреча с Томасом Венцлова (Литва), модератор – Зураб Карумидзе. Язык: английский/грузинский (Дом писателей)

21:30 – вечер поэзии: Воля Хапеева (Беларусь) и Юрген Роостэ (Эстония), переводчики – Шота Иаташвили и Паата Шамугия. Язык: английский/русский/грузинский (Дом писателей)

1 июня, четверг

18:30 – встреча с Ибрагимом Аль-Куни (Ливия), модератор – Георгий Лобжанидзе. Презентация книг «Крупица золота» (издательство «Интеллект») и «Кровоточащий камень» (издательство «Книги в Батуми»). Язык: арабский/грузинский (Дом писателей)

18:30 – панельная дискуссия «Прозрачность и симулякры – как отражает это раздвоение литературы». Участники: Ричард Беренгартен, Воля Хапеева, Яромир Типлт, Дити Ронен. Модераторы: Шота Папава. Язык: английский/грузинский (Государственный университет Ильи)

19:00 – вечер поэзии: Анисур Рахман (Бангладеш) и Геворг Гиланц (Армения), переводчики: Манана Матиашвили и Диана Анфимиади. Язык: английский/русский/грузинский (Кавказский дом)

19:00 – встреча с Катей Петровска (Германия), модератор – Ирина Беридзе. Язык: немецкий/грузинский (Музей грузинской литературы им.Г.Леонидзе)

20:00 – встреча с Улой Ленце (Германия), модератор – Ирина Беридзе. Язык: немецкий/грузинский (Музей грузинской литературы им.Г.Леонидзе)

20:00 – встреча с Амиром Ором (Израиль). Модераторы: Ника Джорджанели. Язык: английский/грузинский (Дом писателей).

21:30 – вечер поэзии: Даниуш Томаш Лебиода (Польша) и Марианна Киановска (Украина), переводчики: Гага Нахуцришвили и Шота Иаташвили. Язык: английский/русский/грузинский (Дом писателей)

2 июня, пятница

18:00 – панельная дискуссия «Angry White Man». Участники: Катя Петровская, Тамар Тандашвили, Лаша Бугадзе, Клеменс Майер, Катя Ланге-Мюллер, Ольга Грязнова. Модераторы: Заал Андроникашвили. Язык: немецкий/грузинский (Институт Гете)

19:00 – встреча с Бесиком Харанаули. Модераторы: Звиад Ратиани (Дом писателей)

19:30 – встреча с Ольгой Грязновой (Германия). Модараторы: Ирина Беридзе. Язык: немецкий/грузинский (Институт Гете)

20:30 – завершающий вечер: Эрекле Деисадзе и Георгий Хасайя с приглашенными поэтами (сад Дома писателей).