# Translation of Plugins - Content Views – Post Grid & Filter, Recent Posts, Category Posts … (Shortcode, Blocks, and Elementor Widgets) - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Content Views – Post Grid & Filter, Recent Posts, Category Posts … (Shortcode, Blocks, and Elementor Widgets) - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-05-03 12:07:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Content Views &#8211; Post Grid &amp; Filter, Recent Posts, Category Posts &#8230; (Shortcode, Blocks, and Elementor Widgets) - Stable (latest release)\n"

#: admin/content-views-admin.php:214
msgid "Clear"
msgstr "Очистить"

#: admin/content-views-admin.php:215
msgid "Clear color"
msgstr "Очистить цвет"

#: admin/content-views-admin.php:216 block/common.php:203
#: elementor/widget.php:203 block/build/index.js:1
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: admin/content-views-admin.php:217
msgid "Select default color"
msgstr "Выбрать цвет по умолчанию"

#: admin/content-views-admin.php:218
msgid "Select Color"
msgstr "Выбрать цвет"

#: admin/content-views-admin.php:219
msgid "Color value"
msgstr "Значение цвета"

#: includes/settings.php:411
msgid "Do not attempt to balance HTML tags in content"
msgstr "Не пытайтесь сбалансировать HTML-теги в содержании"

#: admin/views/view.php:243
msgid "Leaving it empty might cause performance issues. You should enable pagination (on the next tab) in this case."
msgstr "Если оставить его пустым, это может вызвать проблемы с производительностью. В этом случае следует включить пагинацию (на следующей вкладке)."

#: includes/settings.php:753
msgid "If thumbnail looks blurry, check this option, and select a bigger size option above"
msgstr "Если миниатюра выглядит размытой, отметьте этот параметр и выберите вариант большего размера выше"

#: includes/settings.php:413
msgid "Balancing tag prevents unmatched elements. But it does not work for all cases.<br> Check this option to show original content"
msgstr "Балансирующий тег (Balancing tag) предотвращает несовпадающие элементы. Но он работает не во всех случаях.<br> Отметьте эту опцию, чтобы показать оригинальное содержимое"

#: admin/views/view.php:619
msgid "It requires enough horizontal space. You might reduce <code>Items Per Row</code> above if available, or select smaller thumbnail size below"
msgstr "Это требует достаточного горизонтального пространства. Вы можете уменьшить <code>Элементов в строке</code> выше, если это возможно, или выбрать меньший размер миниатюры ниже"

#: admin/content-views-admin.php:341
msgctxt "Plugin name. Do not translate"
msgid "Content Views"
msgstr "Content Views"

#: includes/settings.php:520
msgid "To change color of this button, <a href=\"%s\" target=\"_blank\"> please check this document </a>"
msgstr "Чтобы изменить цвет этой кнопки, <a href=\"%s\" target=\"_blank\">посмотрите этот документ </a>"

#: admin/views/view.php:637
msgid "Do not wrap text around image"
msgstr "Не оборачивайте текст вокруг изображения"

#: includes/settings.php:1007 includes/settings.php:1794
msgid "HTML tag"
msgstr "HTML тег"

#: includes/functions.php:731
msgid "the number of results"
msgstr "количество результатов"

#: includes/functions.php:731
msgid "is less than or equal to (&le;) the <b>Items per page</b> value"
msgstr "меньше или равно (&le;) значению <b>Элементы на страницу</b>"

#: includes/functions.php:731
msgid "the <b>Limit</b> value"
msgstr "значение <b>предела</b>"

#: includes/functions.php:732
msgid "[Preview only] Pagination is disabled when there is only 1 page, because of"
msgstr "[Только предварительный просмотр] Разбиение на страницы отключено, если имеется только 1 страница, из-за того, что"

#: includes/values.php:114
msgid "AND - show posts which match ALL selected terms"
msgstr "И - показывать сообщения, которые соответствуют ВСЕМ выбранным терминам"

#: public/content-views.php:246
msgid "See View"
msgstr "См. раздел Вид"

#: includes/values.php:112
msgid "IN - show posts which match ANY selected terms"
msgstr "IN - показывать сообщения, которые соответствуют ЛЮБОЙ выбранным терминам"

#: includes/values.php:113
msgid "NOT IN - show posts which DO NOT match ANY selected terms"
msgstr "NOT IN - показать сообщения, которые НЕ соответствуют ЛЮБЫМ выбранным терминам"

#: admin/views/view.php:366
msgid "The logical relationship between above taxonomies"
msgstr "Логическая взаимосвязь между вышеуказанными таксономиями"

#: public/content-views.php:241
msgctxt "add new on admin bar"
msgid "Content View"
msgstr "Просмотр содержимого"

#: admin/views/view.php:163
msgid "Common"
msgstr "Обычная"

#: admin/views/view.php:256
msgid "Advance"
msgstr "Дополнительно"

#: admin/views/view.php:508 elementor/widget.php:100 includes/hooks.php:91
#: includes/hooks.php:115 block/build/index.js:1
msgid "Layout"
msgstr "Макет"

#: admin/views/view.php:539
msgid "Responsive"
msgstr "Адаптивный"

#: admin/views/view.php:578 includes/hooks.php:96
msgid "Format"
msgstr "Формат"

#: includes/values.php:362
msgid "Show thumbnail & text vertically"
msgstr "Показывать миниатюру и текст вертикально"

#: includes/values.php:363
msgid "Show thumbnail on the left/right of text"
msgstr "Показывать миниатюру слева/справа от текста"

#: includes/functions.php:634
msgid "Error: View %s may not exist"
msgstr "Ошибка: Вид %s может не существовать"

#: admin/views/view.php:472
msgid "It will search keyword in title, excerpt, content of posts"
msgstr "Он будет искать ключевое слово в заголовке, отрывке, содержании постов"

#: admin/content-views-admin.php:239
msgid "If post excerpt contains shortcode of theme or another plugin, please save this View, paste its shortcode to a page, then view that page"
msgstr "Если отрывок записи содержит шорткод из темы или другого плагина, пожалуйста,скопируйте его, вставте шорткод на страницу, а затем просмотрите эту страницу"

#: includes/settings.php:975
msgid "get Pro version"
msgstr "Приобрести Pro версию"

#: admin/views/view.php:656
msgid "Disable this format on small screens (less than 481 pixels)"
msgstr "Отключите этот формат на маленьких экранах (менее 481 пикселя)"

#: includes/functions.php:315
msgctxt "Word count type. Do not translate!"
msgid "words"
msgstr "words"

#: includes/values.php:303
msgid "Published date"
msgstr "Дата публикации"

#: admin/views/view.php:547
msgid "Tablet"
msgstr "Планшет"

#: includes/html.php:122
msgid "Loading..."
msgstr "Загрузка..."

#: admin/views/view.php:560
msgid "Mobile"
msgstr "Мобильный"

#: admin/content-views-admin.php:351 admin/content-views-admin.php:424
#: admin/content-views-admin.php:518 public/content-views.php:242
msgctxt "post"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить Новый"

#: admin/views/view.php:310 admin/views/view.php:397 admin/views/view.php:432
#: admin/views/view.php:457
msgid "Filter by %s"
msgstr "Фильтровать по %s"

#: admin/views/view.php:310 block/common.php:348 elementor/widget.php:452
#: elementor/widget.php:2284 includes/settings.php:703
#: includes/settings.php:1433 includes/values.php:245 block/build/index.js:1
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"

#: admin/views/view.php:314
msgid "Select taxonomy"
msgstr "Выбрать таксономию"

#: admin/views/view.php:374 admin/views/view.php:377 elementor/widget.php:717
#: includes/settings.php:92 includes/values.php:247
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: admin/views/view.php:400
msgid "By author"
msgstr "По автору"

#: admin/views/view.php:706
msgid "Others"
msgstr "Другие"

#: includes/settings.php:346
msgid "Thumbnail"
msgstr "Миниатюра"

#: block/common.php:396 elementor/widget.php:274 elementor/widget.php:1136
#: includes/settings.php:365
msgid "Content"
msgstr "Содержание"

#: includes/settings.php:703
msgid "Comment"
msgstr "Комментарий"

#: block/common.php:394 elementor/widget.php:270 elementor/widget.php:1132
msgid "Featured Image"
msgstr "Популярное изображение"

#: includes/values.php:426
msgid "Full Size"
msgstr "Полный размер"

#: includes/settings.php:540
msgid "Meta fields"
msgstr "Мета поля"

#: elementor/widget.php:1528 includes/settings.php:907 block/build/index.js:1
msgid "Open the first item by default"
msgstr "Открыть первый элемент по умолчанию"

#: block/init.php:559 elementor/widget.php:2545 includes/html.php:1000
#: includes/settings.php:519
msgid "Read more..."
msgstr "Подробнее..."

#: block/common.php:416 block/common.php:455 includes/values.php:299
msgid "Select"
msgstr "Выбрать"

#: includes/settings.php:822 includes/values.php:245
msgid "Tags"
msgstr "Теги"

#: includes/settings.php:822 includes/values.php:245
msgid "Categories"
msgstr "Рубрики"

#: includes/settings.php:171
msgid "If value of the %s setting is not empty, this value should be smaller than that"
msgstr "Если значение настройки %s не пусто, это значение должно быть меньше этого значения"

#: admin/views/view.php:416
msgid "Not by author"
msgstr "Автор не указан"

#: admin/views/view.php:450
msgid "Select post status"
msgstr "Выбрать статус записи"

#: includes/settings.php:703
msgid "Show Meta Fields"
msgstr "Показать поля мета"

#: includes/settings.php:822
msgid "Show Taxonomies (%s, %s...)"
msgstr "Показать таксономии (%s, %s...)"

#: admin/views/view.php:68
msgid "To see live output, please click %s button"
msgstr "Чтобы увидеть как это выглядит, нажмите на кнопку %s"

#: admin/views/view.php:215
msgid "Enter ID of parent page to show its children"
msgstr "Введите идентификатор родительской страницы, чтобы показать ее дочерние элементы"

#: elementor/widget.php:144 elementor/widget.php:1909 elementor/widget.php:2648
#: includes/settings.php:207 includes/settings.php:1780 block/build/index.js:1
msgid "Style"
msgstr "Стиль"

#: includes/settings.php:730
msgid "Size"
msgstr "Размер"

#: elementor/widget.php:2641 includes/settings.php:179 block/build/index.js:1
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: admin/views/view.php:185
msgid "List of post IDs to show (comma-separated values, for example: 1,2,3)"
msgstr "Список IDs записей для показа (значения, разделенные запятыми, напр.: 1,2,3)"

#: admin/views/view.php:232
msgid "Total number of posts to show. Leave empty to show all found posts"
msgstr "Общее количество записей для показа. Оставьте пустым, чтобы показать все найденные записи"

#: includes/settings.php:751
msgid "Disable responsive image of WordPress"
msgstr "Отключить адаптивное изображение WordPress"

#: includes/values.php:220
msgid "Descending"
msgstr "По убыванию"

#: admin/views/view.php:332
msgid "Filter by custom taxonomy"
msgstr "Фильтр по пользовательской таксономии"

#: includes/values.php:219
msgid "Ascending"
msgstr "По возрастанию"

#: admin/views/view.php:178
msgid "Include only"
msgstr "Включая только"

#: elementor/widget.php:218 includes/values.php:449
msgid "Left"
msgstr "Слева"

#: elementor/widget.php:226 includes/values.php:450
msgid "Right"
msgstr "Справа"

#: block/common.php:340 elementor/widget.php:211
msgid "Top"
msgstr "Сверху"

#: block/common.php:342 elementor/widget.php:213
msgid "Bottom"
msgstr "Снизу"

#: includes/values.php:172
msgid "No"
msgstr "Нет"

#: includes/values.php:171
msgid "Yes"
msgstr "Да"

#: elementor/widget.php:859 block/build/index.js:1
msgid "Search"
msgstr "Поиск"

#: elementor/widget.php:1153
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: elementor/widget.php:1154
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"

#: includes/values.php:321
msgid "Grid"
msgstr "Сетка"

#: includes/settings.php:243
msgid "Open item in"
msgstr "Открыть элемент в"

#: includes/settings.php:251
msgid "How to open item when click on Title, Thumbnail, Read-more button"
msgstr "Как открыть элемент кликнув на Заголовок, Миниатюру, кнопку Читать далее"

#: includes/values.php:465
msgid "Show Full Content"
msgstr "Показать содержание полностью"

#: includes/settings.php:613
msgid "Thumbnail position"
msgstr "Позиция миниатюры"

#: includes/settings.php:803
msgid "Show Author"
msgstr "Отображать Автора"

#: includes/values.php:101
msgid "AND"
msgstr "И"

#: includes/values.php:102
msgid "OR"
msgstr "ИЛИ"

#: includes/values.php:188
msgid "Ajax"
msgstr "Ajax"

#: includes/values.php:204
msgid "Numbered pagination"
msgstr "Числовая нумерация страниц"

#: includes/values.php:300
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/values.php:304
msgid "Modified date"
msgstr "Дата изменения"

#: includes/values.php:377
msgid "Current tab"
msgstr "Текущая вкладка"

#: includes/values.php:378
msgid "New tab"
msgstr "Новая вкладка"

#: includes/settings.php:150 includes/settings.php:506
#: includes/settings.php:1164 includes/settings.php:1341
#: includes/settings.php:1366 includes/settings.php:1653
#: includes/settings.php:1759
msgid "Enable"
msgstr "Включить"

#: includes/values.php:189 block/build/index.js:1
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"

#: public/content-views.php:244
msgid "New View"
msgstr "Новый вид"

#. Author URI of the plugin
#: content-views.php
msgid "http://profiles.wordpress.org/pt-guy"
msgstr "http://profiles.wordpress.org/pt-guy"

#. Plugin URI of the plugin
#: content-views.php
msgid "http://wordpress.org/plugins/content-views-query-and-display-post-page/"
msgstr "https://ru.wordpress.org/plugins/content-views-query-and-display-post-page/"

#: public/content-views.php:249
msgid "Parent Views:"
msgstr "Родительские виды:"

#: includes/values.php:323
msgid "Scrollable List"
msgstr "Прокручиваемый список"

#: includes/settings.php:841
msgid "Show Comment Count"
msgstr "Показать количество комментариев"

#: includes/settings.php:684
msgid "Show Content"
msgstr "Показать содержимое"

#: includes/settings.php:646
msgid "Show Thumbnail"
msgstr "Показать миниатюру"

#: includes/settings.php:665
msgid "Show Title"
msgstr "Показать заголовок"

#: admin/views/view.php:102 block/common.php:395 elementor/widget.php:271
#: elementor/widget.php:1133 includes/settings.php:323 includes/values.php:301
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"

#: public/content-views.php:238
msgctxt "post type general name"
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: public/content-views.php:239
msgctxt "post type singular name"
msgid "View"
msgstr "Просмотр"

#: public/content-views.php:240
msgctxt "admin menu"
msgid "Views"
msgstr "Просмотры"

#: includes/settings.php:491 block/build/index.js:1
msgid "Allow HTML tags (a, br, strong, em, strike, i, ul, ol, li) in excerpt"
msgstr "Разрешить HTML тэги (a, br, strong, em, strike, i, ul, ol, li) в отрывке"

#: includes/values.php:322
msgid "Collapsible List"
msgstr "Свертываемый список"

#: includes/settings.php:456
msgid "Excerpt settings"
msgstr "Настройки отрывка"

#: includes/settings.php:465
msgid "Generate excerpt by selecting the first X words of post content"
msgstr "Создание отрывка путем выбора первых X слов содержимого записи"

#: public/content-views.php:251
msgid "No views found in Trash."
msgstr "В корзине не найдено ни одного вида."

#: public/content-views.php:250
msgid "No views found."
msgstr "Виды не найдены."

#: public/content-views.php:248
msgid "Search Views"
msgstr "Поиск видов"

#: includes/settings.php:784
msgid "Show Date"
msgstr "Показать дату"

#: includes/values.php:466
msgid "Show Excerpt"
msgstr "Показать отрывок"

#. Plugin Name of the plugin
#. Author of the plugin
#: content-views.php
msgid "Content Views"
msgstr "Content Views"

#: admin/content-views-admin.php:360 admin/content-views-admin.php:423
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: admin/views/view.php:432 includes/values.php:246
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: admin/content-views-admin.php:478 block/common.php:350
#: includes/settings.php:703
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: admin/views/view.php:120 admin/views/view.php:750
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"

#: admin/content-views-admin.php:477 admin/views/view.php:397
#: block/common.php:349 block/common.php:381 elementor/widget.php:774
#: includes/settings.php:703 includes/values.php:249 block/build/index.js:1
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#: includes/hooks.php:107 includes/settings.php:158
msgid "Items per page"
msgstr "Элементов на странице"

#: admin/views/view.php:61 block/build/index.js:1
msgid "Preview"
msgstr "Предпросмотр"

#: admin/content-views-admin.php:458 admin/content-views-admin.php:518
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"

#: admin/views/view.php:131 includes/hooks.php:80
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки отображения"

#: admin/views/view.php:457 elementor/widget.php:816 includes/values.php:248
#: block/build/index.js:1
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"

#: admin/views/view.php:547 admin/views/view.php:560 includes/hooks.php:115
#: includes/settings.php:867 includes/settings.php:1080
msgid "Items per row"
msgstr "Элементов в строке"

#: includes/html.php:891
msgid "Go to first page"
msgstr "Перейти к первой странице"

#: includes/html.php:892
msgid "Go to previous page"
msgstr "Перейти к предыдущей странице"

#: includes/html.php:893
msgid "Go to next page"
msgstr "Перейти к следующей странице"

#: includes/html.php:894
msgid "Go to last page"
msgstr "Перейти к последней странице"

#: includes/html.php:895
msgid "Current page is"
msgstr "Текущая страница"

#: includes/html.php:896
msgid "Go to page"
msgstr "Перейти к странице"

#: includes/settings.php:46
msgid "Select terms"
msgstr "Выбрать термины"

#: includes/settings.php:62 block/build/index.js:1
msgid "Operator"
msgstr "Оператор"

#: elementor/widget.php:679 includes/settings.php:108 block/build/index.js:1
msgid "Order"
msgstr "Порядок"

#: admin/content-views-admin.php:243 admin/views/view.php:68
#: admin/views/view.php:78
msgid "Show Preview"
msgstr "Показать превью"

#: admin/content-views-admin.php:244
msgid "Hide Preview"
msgstr "Скрыть превью"

#: admin/content-views-admin.php:245
msgid "Update Preview"
msgstr "Обновить превью"

#: admin/content-views-admin.php:347 public/content-views.php:247
msgid "All Views"
msgstr "Все виды"

#: admin/views/view.php:208
msgid "Parent page"
msgstr "Родительская страница"

#: admin/views/view.php:224 includes/settings.php:171
msgid "Limit"
msgstr "Предел"

#: admin/views/view.php:357
msgid "Relation"
msgstr "Связь"

#: includes/hooks.php:76
msgid "Please set value in"
msgstr "Пожалуйста, установите значение в"

#: block/common.php:397 elementor/widget.php:275 elementor/widget.php:1137
#: includes/html.php:996 includes/settings.php:500
msgid "Read More"
msgstr "Подробнее"

#: includes/settings.php:943
msgid "There is no option"
msgstr "Нет опций"

#: includes/functions.php:538 includes/html.php:423
msgid "(no title)"
msgstr "(без заголовка)"

#: admin/content-views-admin.php:360
msgid "Content Views Settings"
msgstr "Настройки просмотров содержимого"

#: admin/views/view.php:146 elementor/widget.php:360 includes/hooks.php:86
#: block/build/index.js:1
msgid "Content type"
msgstr "Тип содержимого"

#: admin/views/view.php:193
msgid "Exclude"
msgstr "Исключить"

#: admin/views/view.php:671 includes/hooks.php:101
msgid "Fields settings"
msgstr "Настройки полей"

#: admin/views/view.php:127 includes/hooks.php:79
msgid "Filter Settings"
msgstr "Настройки фильтра"

#: includes/html.php:257
msgid "No posts found."
msgstr "Записей не найдено."

#: admin/content-views-admin.php:476
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: admin/content-views-admin.php:238 elementor/widget.php:481
msgid "There is no taxonomy for selected content type"
msgstr "Для выбранного типа контента нет таксономии"

#: admin/content-views-admin.php:351 public/content-views.php:243
msgid "Add New View"
msgstr "Добавить новый вид"

#: admin/views/view.php:40 block/old/main.php:72 public/content-views.php:245
msgid "Edit View"
msgstr "Изменить вид"

#: admin/views/view.php:109
msgid "Enter a name to identify your views easily"
msgstr "Введите имя, чтобы легко идентифицировать виды"

#: admin/views/view.php:472 elementor/widget.php:828 block/build/index.js:1
msgid "Enter keyword to searching for posts"
msgstr "Введите ключевое слово для поиска записей"

#: admin/views/view.php:200
msgid "List of post IDs to exclude (comma-separated values, for example: 1,2,3)"
msgstr "Список IDs записей для исключения (значения, разделенные запятыми, напр.: 1,2,3)"

#: admin/views/view.php:689 elementor/widget.php:277 elementor/widget.php:1130
#: includes/hooks.php:107
msgid "Pagination"
msgstr "Разбивка на страницы"

#: includes/hooks.php:75
msgid "Please select an option in"
msgstr "Выбрать опцию в"