# Translation of Plugins - Related Posts Thumbnails Plugin for WordPress - Stable (latest release) in Russian # This file is distributed under the same license as the Plugins - Related Posts Thumbnails Plugin for WordPress - Stable (latest release) package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2021-11-28 14:41:55+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: GlotPress/4.0.0-alpha.11\n" "Language: ru\n" "Project-Id-Version: Plugins - Related Posts Thumbnails Plugin for WordPress - Stable (latest release)\n" #. Author URI of the plugin/theme msgid "http://shaldybina.com/" msgstr "http://shaldybina.com/" #. Author of the plugin/theme msgid "Maria Shaldybina" msgstr "Maria Shaldybina" #. Description of the plugin/theme msgid "Showing related posts thumbnails under the post." msgstr "Показывать миниатюры связанных сообщений под записью." #. Plugin URI of the plugin/theme msgid "http://wordpress.shaldybina.com/plugins/related-posts-thumbnails/" msgstr "http://wordpress.shaldybina.com/plugins/related-posts-thumbnails/" #: related-posts-thumbnails.php:842 msgid "Title:" msgstr "Заголовок:" #: related-posts-thumbnails.php:789 msgid "All" msgstr "Все" #: related-posts-thumbnails.php:782 msgid "If you experience some problems with this plugin please let me know about it on Plugin's homepage. If you think this plugin is awesome please vote on Wordpress plugin page. Thanks!" msgstr "Пожалуйста сообщайте об ошибках на домашней странице плагина. Если вам понравился плагин, пожалуйста проголосуйте. Спасибо!" #: related-posts-thumbnails.php:778 msgid "Save Changes" msgstr "Сохранить изменения" #: related-posts-thumbnails.php:758 msgid "Relation based on" msgstr "Связи расчитываются на основе" #: related-posts-thumbnails.php:755 msgid "Relation Builder Options" msgstr "Настройки связей" #: related-posts-thumbnails.php:747 msgid "Text block height" msgstr "Высота текстового блока" #: related-posts-thumbnails.php:743 msgid "Set 0 for no excerpt" msgstr "Поставьте 0, чтобы не отображать цитату" #: related-posts-thumbnails.php:740 msgid "Excerpt maximum length" msgstr "Максимальная длина цитаты" #: related-posts-thumbnails.php:736 msgid "Set 0 for no title" msgstr "Поставьте 0, чтобы не отображать заголовок" #: related-posts-thumbnails.php:733 msgid "Text maximum length" msgstr "Максимальная длина текста" #: related-posts-thumbnails.php:727 msgid "Font size" msgstr "Размер шрифта" #: related-posts-thumbnails.php:721 msgid "Font family" msgstr "Семейство шрифтов" #: related-posts-thumbnails.php:715 msgid "Font color" msgstr "Цвет шрифта" #: related-posts-thumbnails.php:709 msgid "Border color" msgstr "Цвет границы" #: related-posts-thumbnails.php:703 msgid "Background color on mouse over" msgstr "Цвет заднего фона при наведении курсора" #: related-posts-thumbnails.php:697 msgid "Background color" msgstr "Цвет заднего фона" #: related-posts-thumbnails.php:693 msgid "Turn off plugin styles" msgstr "Отключить стили плагина" #: related-posts-thumbnails.php:686 msgid "Output style" msgstr "Опции вывода" #: related-posts-thumbnails.php:683 msgid "Style options" msgstr "Опции стиля" #: related-posts-thumbnails.php:677 msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file" msgstr "Введите ссылку на скрипт timthumb.php, если ваша тема его поддерживает" #: related-posts-thumbnails.php:674 msgid "Theme resize url" msgstr "Ссылка на скрипт timthumb" #: related-posts-thumbnails.php:670 msgid "Height" msgstr "Высота" #: related-posts-thumbnails.php:669 msgid "Width" msgstr "Ширина" #: related-posts-thumbnails.php:667 msgid "Size" msgstr "Размер" #: related-posts-thumbnails.php:661 msgid "Custom field name" msgstr "Название произвольного поля" #: related-posts-thumbnails.php:651 msgid "Only posts with assigned Featured Image" msgstr "Только посты с установленной Миниатюрой записи" #: related-posts-thumbnails.php:648 msgid "Show posts only with thumbnails" msgstr "Показывать только с картинками" #: related-posts-thumbnails.php:642 msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices" msgstr "Для более широкого выбора размеров, ваша тема должна поддерживать post-thumbnails" #: related-posts-thumbnails.php:634 msgid "Post-thumbnails name" msgstr "Название миниатюры" #: related-posts-thumbnails.php:619 related-posts-thumbnails.php:631 #: related-posts-thumbnails.php:658 msgid "Thumbnails source" msgstr "Источник миниатюр" #: related-posts-thumbnails.php:613 msgid "Default image URL" msgstr "Ссылка на картинку по умолчанию, в случае, если нет миниатюры" #: related-posts-thumbnails.php:607 msgid "Number of similar posts to display" msgstr "Количество похожих записей для отображения" #: related-posts-thumbnails.php:601 msgid "Top text" msgstr "Верхний текст" #: related-posts-thumbnails.php:597 msgid "Leave empty for all posts dates" msgstr "Оставьте пустым для всех дат записей" #: related-posts-thumbnails.php:597 msgid "Day" msgstr "День" #: related-posts-thumbnails.php:597 msgid "Month" msgstr "Месяц" #: related-posts-thumbnails.php:597 msgid "Year" msgstr "Год" #: related-posts-thumbnails.php:595 msgid "Include only posts after" msgstr "Включать только записи после" #: related-posts-thumbnails.php:589 msgid "Categories that will appear in related thumbnails" msgstr "Категории, которые будут включены в показ похожих записей" #: related-posts-thumbnails.php:583 msgid "Categories on which related thumbnails will appear" msgstr "Категории, в которых будут показаны похожие записи" #: related-posts-thumbnails.php:572 msgid "Post types" msgstr "Типы записей" #: related-posts-thumbnails.php:568 msgid "Show on single posts only" msgstr "Показывать только на отдельной странице" #: related-posts-thumbnails.php:565 msgid "Page type" msgstr "Тип страницы" #: related-posts-thumbnails.php:561 msgid "This will add debugging information in HTML source" msgstr "Это добавит отладочную информацию в HTML код" #: related-posts-thumbnails.php:558 msgid "Developer mode" msgstr "Режим разработчика" #: related-posts-thumbnails.php:554 msgid "Or use <?php get_related_posts_thumbnails(); ?> in the Loop" msgstr "Или используйте <?php get_related_posts_thumbnails(); ?> в цикле темы" #: related-posts-thumbnails.php:551 msgid "Automatically append to the post content" msgstr "Автоматически добавлять после записи" #: related-posts-thumbnails.php:548 msgid "General Display Options" msgstr "Общие свойства отображения" #: related-posts-thumbnails.php:542 msgid "Related Posts Thumbnails Settings" msgstr "Настройки миниатюр похожих записей" #: related-posts-thumbnails.php:499 msgid "(This option is available for WP v3+ only)" msgstr "(Эта опция доступна только для WP v3+)" #: related-posts-thumbnails.php:489 msgid "Custom" msgstr "Специфический" #: related-posts-thumbnails.php:489 msgid "Random" msgstr "Произвольно" #: related-posts-thumbnails.php:489 msgid "Categories and Tags" msgstr "Категории и метки" #: related-posts-thumbnails.php:489 msgid "Tags" msgstr "Метки" #: related-posts-thumbnails.php:489 msgid "Categories" msgstr "Категории" #: related-posts-thumbnails.php:488 msgid "List" msgstr "Список" #: related-posts-thumbnails.php:488 msgid "Blocks" msgstr "Блоки" #: related-posts-thumbnails.php:477 msgid "Custom field" msgstr "Настраиваемое поле" #: related-posts-thumbnails.php:477 msgid "Post thumbnails" msgstr "Миниатюры записи" #: related-posts-thumbnails.php:454 msgid "Settings update failed" msgstr "Обновление настроек не удалось" #: related-posts-thumbnails.php:451 msgid "Settings updated" msgstr "Настройки обновлены" #: related-posts-thumbnails.php:412 msgid "Wrong date" msgstr " Неправильный формат даты" #: related-posts-thumbnails.php:404 msgid "No access" msgstr "Нет доступа" #: related-posts-thumbnails.php:398 msgid "Related Posts Thumbs" msgstr "Миниатюр похожих записей" #. #-#-#-#-# tmp-related-posts-thumbnails.pot (Related Posts Thumbnails 1.3.1) #. #-#-#-#-# #. Plugin Name of the plugin/theme #: related-posts-thumbnails.php:398 msgid "Related Posts Thumbnails" msgstr "Миниатюры связанных записей"