# Copyright (C) 2026 WPBrigade
# This file is distributed under the same license as the Related Posts Thumbnails plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Related Posts Thumbnails 4.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/related-posts-thumbnails\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04T07:23:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 07:37+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: related-posts-thumbnails\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5);\n"
"Language: ar-AR\n"

#: related-posts-thumbnails.php
#: related-posts-thumbnails.php:1586
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Related Posts Thumbnails"
msgstr "صور مصغرة للمنشورات المتعلقة"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Description of the plugin
msgid "Showing related posts thumbnails under the posts."
msgstr "عرض صور مصغرة للمنشورات المتعلقة تحت المنشورات."

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author of the plugin
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: inc/rpt-optin-form.php:445
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't "
"include stats) and You will receive new feature updates, security "
"notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us "
"%7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s مرحباً %2$s، %4$s إذا اخترت، سيتم إرسال بعض البيانات حول تثبيتك لصور "
"المنشورات المتعلقة إلى WPBrigade.com (هذا لا يتضمن الإحصائيات) وستتلقى "
"تحديثات الميزات الجديدة، وإشعارات الأمان، إلخ. %4$s %5$sلا بريد عشوائي، "
"أعدك.%6$s %4$s%4$s ساعدنا %7$sتحسين صور المنشورات المتعلقة%8$s %4$s %4$s "

#: inc/rpt-optin-form.php:446
msgid "Allow and Continue "
msgstr "السماح والمتابعة"

#: inc/rpt-optin-form.php:447
msgid "Skip This Step"
msgstr "تخطي هذه الخطوة"

#: inc/rpt-optin-form.php:450
msgid "Your Website Overview"
msgstr "نظرة عامة على موقعك"

#: inc/rpt-optin-form.php:451
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"رابط موقعك، نسخة ووردبريس و PHP، الإضافات و القوالب. هذه البيانات تتيح لنا "
"التأكد من أن هذه الإضافة تظل دائماً متوافقة مع أشهر الإضافات والقوالب."

#: inc/rpt-optin-form.php:453
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "نظرة عامة على ملفك الشخصي"

#: inc/rpt-optin-form.php:454
msgid "Your name and email address."
msgstr "اسمك وعنوان بريدك الإلكتروني."

#: inc/rpt-optin-form.php:456
msgid "Admin Notices"
msgstr "إشعارات المسؤول"

#: inc/rpt-optin-form.php:457
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "التحديثات، الإعلانات، التسويق. لا بريد مزعج، أعدك."

#: inc/rpt-optin-form.php:459
msgid "Plugin Actions"
msgstr "إجراءات الإضافات"

#: inc/rpt-optin-form.php:460
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"نشط، غير نشط، إلغاء التثبيت وكيفية استخدام ميزات وإعدادات هذه الإضافة. "
"تقتصر هذه البيانات على بيانات الاستخدام. لا تتضمن أي من بياناتك الحساسة مثل "
"حركة المرور. تساعدنا هذه البيانات على معرفة الميزات الأكثر شعبية، حتى نتمكن "
"من تحسين الإضافة أكثر."

#: inc/rpt-settings.php:10
msgid "No access"
msgstr "لا يوجد وصول"

#: inc/rpt-settings.php:244
msgid "Settings updated"
msgstr "تم تحديث الإعدادات"

#: inc/rpt-settings.php:246
msgid "Settings update failed"
msgstr "فشل تحديث الإعدادات"

#: inc/rpt-settings.php:310
msgid "Blocks"
msgstr "الكتل"

#: inc/rpt-settings.php:311
msgid "List"
msgstr "قائمة"

#: inc/rpt-settings.php:326
msgid "Categories"
msgstr "فئات"

#: inc/rpt-settings.php:327
msgid "Tags"
msgstr "علامات"

#: inc/rpt-settings.php:328
msgid "Categories and Tags"
msgstr "الفئات والعلامات"

#: inc/rpt-settings.php:329
#: inc/rpt-settings.php:585
msgid "Random"
msgstr "عشوائي"

#: inc/rpt-settings.php:330
msgid "Custom"
msgstr "مخصص"

#: inc/rpt-settings.php:342
msgid "(This option is available for WP v3+ only)"
msgstr "(هذا الخيار متاح فقط لإصدار WP v3+)"

#: inc/rpt-settings.php:352
msgid "Related Post Thumbnails"
msgstr "صور مصغرة للمنشورات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:356
msgid "Support"
msgstr "الدعم"

#: inc/rpt-settings.php:360
msgid "Related Posts Thumbnails Settings"
msgstr "إعدادات صور المنشورات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:361
msgid "Menu"
msgstr "القائمة"

#: inc/rpt-settings.php:365
msgid "General"
msgstr "عام"

#: inc/rpt-settings.php:370
msgid "Thumbnails"
msgstr "صور مصغرة"

#: inc/rpt-settings.php:375
msgid "Styles"
msgstr "أنماط"

#: inc/rpt-settings.php:380
msgid "Relation Builders"
msgstr "بناة العلاقات"

#: inc/rpt-settings.php:403
msgid "Automatically Add to Post"
msgstr "إضافة تلقائياً إلى المنشور"

#: inc/rpt-settings.php:416
msgid ""
"Check this option to automatically include related post thumbnails at the "
"end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the "
"loop.%3$s %1$s OR %2$s"
msgstr ""
"حدد هذا الخيار لتضمين الصور المصغرة للمنشورات ذات الصلة تلقائياً في نهاية "
"منشورك. بدلاً من ذلك، يمكنك استخدام مقتطف من الشيفرة في الحلقة.%3$s %1$s أو "
"%2$s"

#: inc/rpt-settings.php:425
msgid "Developer mode"
msgstr "وضع المطور"

#: inc/rpt-settings.php:438
msgid "This will add debugging information in HTML source"
msgstr "سيضيف هذا معلومات تصحيح الأخطاء في مصدر HTML"

#: inc/rpt-settings.php:447
msgid "Display related posts"
msgstr "عرض المنشورات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:458
msgid "On single posts only"
msgstr "على المشاركات الفردية فقط"

#: inc/rpt-settings.php:466
msgid "Post types"
msgstr "أنواع المشاركات"

#: inc/rpt-settings.php:482
msgid ""
"Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for "
"which you want to show related posts."
msgstr ""
"اختر أنواع المحتوى (مثل المشاركات العادية، الصفحات، أو المرفقات) التي تريد "
"عرض المشاركات ذات الصلة لها."

#: inc/rpt-settings.php:492
msgid "Display on Categories"
msgstr "عرض على الفئات"

#: inc/rpt-settings.php:505
msgid "Categories will appear in related posts"
msgstr "ستظهر الفئات في المشاركات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:518
msgid "Show Categories"
msgstr "عرض الفئات"

#: inc/rpt-settings.php:529
msgid "Show Categories On Frontend"
msgstr "عرض الفئات على الواجهة الأمامية"

#: inc/rpt-settings.php:536
msgid "Disable on Mobile Devices"
msgstr "تعطيل على الأجهزة المحمولة"

#: inc/rpt-settings.php:548
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "إخفاء على الأجهزة المحمولة"

#: inc/rpt-settings.php:556
msgid "Include posts after"
msgstr "تضمين المشاركات بعد"

#: inc/rpt-settings.php:564
msgid "Leave empty for all posts dates"
msgstr "اتركه فارغًا لتواريخ جميع المشاركات"

#: inc/rpt-settings.php:573
msgid "Sort by"
msgstr "ترتيب بواسطة"

#: inc/rpt-settings.php:593
msgid "Latest posts"
msgstr "أحدث المشاركات"

#: inc/rpt-settings.php:601
msgid "Top text"
msgstr "نص أعلى"

#: inc/rpt-settings.php:611
msgid "Number of posts to display"
msgstr "عدد المشاركات المعروضة"

#: inc/rpt-settings.php:617
#: inc/rpt-settings.php:817
#: inc/rpt-settings.php:1023
#: inc/rpt-settings.php:1052
#: inc/rpt-settings.php:1070
#: inc/rpt-settings.php:1084
msgid "Only Digits are allowed"
msgstr "يُسمح فقط بالأرقام"

#: inc/rpt-settings.php:625
msgid "Default image"
msgstr "صورة افتراضية"

#: inc/rpt-settings.php:632
msgid "Set Image"
msgstr "تعيين صورة"

#: inc/rpt-settings.php:635
msgid "Default Image"
msgstr "صورة افتراضية"

#: inc/rpt-settings.php:644
msgid "Show date"
msgstr "عرض التاريخ"

#: inc/rpt-settings.php:651
msgid "Show date on Related Post Thumbnails"
msgstr "عرض التاريخ على صور المشاركات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:667
msgid "Date format"
msgstr "تنسيق التاريخ"

#: inc/rpt-settings.php:690
msgid "Select thumbnails source"
msgstr "اختر مصدر الصور المصغرة"

#: inc/rpt-settings.php:715
msgid "Related posts thumbnail size"
msgstr "حجم صور المشاركات ذات الصلة"

#: inc/rpt-settings.php:729
msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices"
msgstr "يجب أن يدعم القالب الخاص بك صور المشاركات المصغرة للحصول على خيارات أكثر"

#: inc/rpt-settings.php:737
msgid "Show posts with featured image"
msgstr "عرض المشاركات بصورة مميزة"

#: inc/rpt-settings.php:744
msgid "Only those posts will be shown that has featured image"
msgstr "سيتم عرض فقط تلك المشاركات التي تحتوي على صورة مميزة"

#: inc/rpt-settings.php:753
msgid "Show Post's First Image"
msgstr "عرض الصورة الأولى للمشاركة"

#: inc/rpt-settings.php:760
msgid ""
"Display the first image found in the post as related post thumbnail if no "
"featured image is set."
msgstr ""
"عرض الصورة الأولى الموجودة في المشاركة كصورة مصغرة للمشاركة ذات الصلة إذا "
"لم يتم تعيين صورة مميزة."

#: inc/rpt-settings.php:775
msgid "Custom field name"
msgstr "اسم الحقل المخصص"

#: inc/rpt-settings.php:782
msgid "ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type."
msgstr "اسم حقل ACF / مخصص للصور المصغرة التي يجب أن تحتوي على نوع حقل الصورة."

#: inc/rpt-settings.php:790
msgid "Size"
msgstr "الحجم"

#: inc/rpt-settings.php:797
msgid "Enter width in pixels"
msgstr "أدخل العرض بالبكسل"

#: inc/rpt-settings.php:808
msgid "Enter height in pixels"
msgstr "أدخل الارتفاع بالبكسل"

#: inc/rpt-settings.php:825
msgid "Theme resize url"
msgstr "رابط إعادة تغيير حجم القالب"

#: inc/rpt-settings.php:833
msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file"
msgstr ""
"إذا كان القالب الخاص بك يعيد تغيير حجم الصور، أدخل رابط ملف PHP الخاص "
"بإعادة تغيير الحجم"

#: inc/rpt-settings.php:848
msgid "Thumbnail Title Tag"
msgstr "علامة عنوان الصورة المصغرة"

#: inc/rpt-settings.php:854
msgid "H2 (Default)"
msgstr "H2 (افتراضي)"

#: inc/rpt-settings.php:855
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/rpt-settings.php:856
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/rpt-settings.php:857
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/rpt-settings.php:858
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/rpt-settings.php:859
msgid "Normal"
msgstr "عادي"

#: inc/rpt-settings.php:860
msgid "Strong"
msgstr "قوي"

#: inc/rpt-settings.php:862
msgid "Select the HTML tag for the thumbnail title."
msgstr "حدد علامة HTML لعنوان الصورة المصغرة."

#: inc/rpt-settings.php:868
msgid "Output style"
msgstr "نمط الإخراج"

#: inc/rpt-settings.php:895
msgid "Turn off plugin styles"
msgstr "إيقاف أنماط الإضافات"

#: inc/rpt-settings.php:904
msgid "Desktop Columns:"
msgstr "أعمدة سطح المكتب:"

#: inc/rpt-settings.php:966
msgid "Background color"
msgstr "لون الخلفية"

#: inc/rpt-settings.php:976
msgid "Background color on mouse over"
msgstr "لون الخلفية عند مرور الماوس"

#: inc/rpt-settings.php:986
msgid "Border color"
msgstr "لون الحدود"

#: inc/rpt-settings.php:996
msgid "Font color"
msgstr "لون الخط"

#: inc/rpt-settings.php:1005
msgid "Font family"
msgstr "عائلة الخط"

#: inc/rpt-settings.php:1014
msgid "Font size"
msgstr "حجم الخط"

#: inc/rpt-settings.php:1019
msgid "Enter size in pixels (px) "
msgstr "أدخل الحجم بالبكسل (px) "

#: inc/rpt-settings.php:1030
msgid "Space Between Image and Title"
msgstr "المسافة بين الصورة والعنوان"

#: inc/rpt-settings.php:1035
msgid "Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em)."
msgstr "حدد المسافة بين الصورة وصندوق العنوان (مثل، 10px، 1em)."

#: inc/rpt-settings.php:1041
msgid "Text maximum length"
msgstr "الحد الأقصى لطول النص"

#: inc/rpt-settings.php:1048
msgid "Set 0 for no title"
msgstr "حدد 0 لعدم وجود عنوان"

#: inc/rpt-settings.php:1059
msgid "Excerpt maximum length"
msgstr "الحد الأقصى لطول الاقتباس"

#: inc/rpt-settings.php:1066
msgid "Set 0 for no excerpt"
msgstr "قم بتعيين 0 لعدم وجود مقتطف"

#: inc/rpt-settings.php:1077
msgid "Text block height"
msgstr "ارتفاع كتلة النص"

#: inc/rpt-settings.php:1096
msgid "Base relation on:"
msgstr "علاقة أساسية على:"

#: inc/rpt-settings.php:1158
msgid "Save Settings"
msgstr "حفظ الإعدادات"

#: inc/rpt-settings.php:1166
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "الإضافات الموصى بها"

#: inc/rpt-settings.php:1172
#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share with your facebook friends about this awesome plugin."
msgstr "شارك مع أصدقائك على فيسبوك حول هذه الإضافة الرائعة."

#: inc/rpt-settings.php:1176
msgid "Google Analytics by Analytify"
msgstr "تحليلات جوجل بواسطة Analytify"

#: inc/rpt-settings.php:1181
msgid "Simple Social Buttons."
msgstr "أزرار اجتماعية بسيطة."

#: inc/rpt-settings.php:1188
msgid "Under Construction & Maintenance mode"
msgstr "تحت الإنشاء & وضع الصيانة"

#: inc/rpt-settings.php:1196
msgid "Spread the Word"
msgstr "انشر الكلمة"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Post to Twitter Now"
msgstr "انشر على تويتر الآن"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Share on X"
msgstr "شارك على إكس"

#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share on Facebook"
msgstr "شارك على فيسبوك"

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org."
msgstr "قيم على WordPress.org."

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "قيم على WordPress.org"

#: inc/rpt-settings.php:1218
msgid "Subscribe Newsletter"
msgstr "اشترك في النشرة الإخبارية"

#: inc/rpt-settings.php:1222
msgid "Email"
msgstr "البريد الإلكتروني"

#: inc/rpt-settings.php:1227
msgid "Name"
msgstr "الاسم"

#: inc/rpt-settings.php:1231
msgid "Subscribe Now"
msgstr "اشترك الآن"

#: inc/rpt-settings.php:1235
msgid "Email Sent"
msgstr "تم إرسال البريد الإلكتروني"

#: inc/rpt-settings.php:1246
msgid ""
"If you experience some problems with this plugin please let me know about "
"it on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">Plugin's "
"homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">WordPress "
"plugin page</a>. Thanks!"
msgstr ""
"إذا واجهت بعض المشاكل مع هذه الإضافة، يرجى إخباري بذلك على <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">الصفحة "
"الرئيسية للإضافة</a>. إذا كنت تعتقد أن هذه الإضافة رائعة، يرجى التصويت على "
"<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">صفحة "
"الإضافة على ووردبريس</a>. شكراً!"

#: related-posts-thumbnails.php:160
msgid "Related posts:"
msgstr "المشاركات ذات الصلة:"

#: related-posts-thumbnails.php:294
msgid " %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " %1$s إلغاء الاشتراك %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:299
msgid " %1$s Opt In %2$s "
msgstr " %1$s الاشتراك %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:306
msgid "Settings"
msgstr "الإعدادات"

#: related-posts-thumbnails.php:616
msgid "Leave A Review?"
msgstr "هل ترغب في ترك مراجعة؟"

#: related-posts-thumbnails.php:620
msgid ""
"We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider "
"leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr ""
"نأمل أن تكون قد استمتعت باستخدام صور المصغرات للمشاركات ذات الصلة! هل ستفكر "
"في ترك مراجعة لنا على WordPress.org؟"

#: related-posts-thumbnails.php:627
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "بالطبع! سأكون سعيداً بذلك!"

#: related-posts-thumbnails.php:634
msgid "I've already left a review"
msgstr "لقد تركت مراجعة بالفعل"

#: related-posts-thumbnails.php:641
msgid "Maybe Later"
msgstr "ربما لاحقاً"

#: related-posts-thumbnails.php:648
msgid "Never show again"
msgstr "لا تُظهر مرة أخرى"

#: related-posts-thumbnails.php:1586
msgid "Related Posts"
msgstr "المشاركات ذات الصلة"

#: related-posts-thumbnails.php:1652
#: related-posts-thumbnails.php:1664
msgid "All"
msgstr "الكل"

#: related-posts-thumbnails.php:1660
msgid "Select Categories"
msgstr "اختر الفئات"