# Copyright (C) 2026 WPBrigade
# This file is distributed under the same license as the Related Posts Thumbnails plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Related Posts Thumbnails 4.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/related-posts-thumbnails\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04T07:23:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 07:28+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: related-posts-thumbnails\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: de-DE\n"

#: related-posts-thumbnails.php
#: related-posts-thumbnails.php:1586
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Related Posts Thumbnails"
msgstr "Verwandte Beiträge Thumbnails"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Description of the plugin
msgid "Showing related posts thumbnails under the posts."
msgstr "Zeigt Thumbnails verwandter Beiträge unter den Beiträgen an."

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author of the plugin
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: inc/rpt-optin-form.php:445
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't "
"include stats) and You will receive new feature updates, security "
"notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us "
"%7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s Wenn Sie zustimmen, werden einige Daten über Ihre "
"Installation von Verwandte Beiträge Thumbnails an WPBrigade.com gesendet "
"(dies umfasst keine Statistiken) und Sie erhalten neue Funktionsupdates, "
"Sicherheitsbenachrichtigungen usw. %4$s  %5$sKein Spam, das verspreche "
"ich.%6$s %4$s%4$s Helfen Sie uns %7$sVerwandte Beiträge Thumbnails zu "
"verbessern%8$s %4$s %4$s "

#: inc/rpt-optin-form.php:446
msgid "Allow and Continue "
msgstr "Erlauben und Fortfahren "

#: inc/rpt-optin-form.php:447
msgid "Skip This Step"
msgstr "Diesen Schritt überspringen"

#: inc/rpt-optin-form.php:450
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Ihre Website-Übersicht"

#: inc/rpt-optin-form.php:451
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"Ihre Site-URL, WordPress- und PHP-Version, Plugins und Themes. Diese Daten "
"helfen uns sicherzustellen, dass dieses Plugin immer mit den beliebtesten "
"Plugins und Themes kompatibel bleibt."

#: inc/rpt-optin-form.php:453
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Ihre Profilübersicht"

#: inc/rpt-optin-form.php:454
msgid "Your name and email address."
msgstr "Ihr Name und Ihre E-Mail-Adresse."

#: inc/rpt-optin-form.php:456
msgid "Admin Notices"
msgstr "Admin-Benachrichtigungen"

#: inc/rpt-optin-form.php:457
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Updates, Ankündigungen, Marketing. Kein Spam, das verspreche ich."

#: inc/rpt-optin-form.php:459
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Plugin-Aktionen"

#: inc/rpt-optin-form.php:460
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Aktiv, Deaktivieren, Deinstallation und wie Sie die Funktionen und "
"Einstellungen dieses Plugins nutzen. Dies beschränkt sich auf "
"Nutzungsdaten. Es enthält keine Ihrer sensiblen rpt-Daten, wie z.B. "
"Verkehr. Diese Daten helfen uns zu erfahren, welche Funktionen am "
"beliebtesten sind, damit wir das Plugin weiter verbessern können."

#: inc/rpt-settings.php:10
msgid "No access"
msgstr "Kein Zugriff"

#: inc/rpt-settings.php:244
msgid "Settings updated"
msgstr "Einstellungen aktualisiert"

#: inc/rpt-settings.php:246
msgid "Settings update failed"
msgstr "Einstellungsaktualisierung fehlgeschlagen"

#: inc/rpt-settings.php:310
msgid "Blocks"
msgstr "Blöcke"

#: inc/rpt-settings.php:311
msgid "List"
msgstr "Liste"

#: inc/rpt-settings.php:326
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: inc/rpt-settings.php:327
msgid "Tags"
msgstr "Tags"

#: inc/rpt-settings.php:328
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Kategorien und Tags"

#: inc/rpt-settings.php:329
#: inc/rpt-settings.php:585
msgid "Random"
msgstr "Zufällig"

#: inc/rpt-settings.php:330
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: inc/rpt-settings.php:342
msgid "(This option is available for WP v3+ only)"
msgstr "(Diese Option ist nur für WP v3+ verfügbar)"

#: inc/rpt-settings.php:352
msgid "Related Post Thumbnails"
msgstr "Verwandte Beitragsminiaturen"

#: inc/rpt-settings.php:356
msgid "Support"
msgstr "Unterstützung"

#: inc/rpt-settings.php:360
msgid "Related Posts Thumbnails Settings"
msgstr "Einstellungen für verwandte Beitragsminiaturen"

#: inc/rpt-settings.php:361
msgid "Menu"
msgstr "Menü"

#: inc/rpt-settings.php:365
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: inc/rpt-settings.php:370
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturansichten"

#: inc/rpt-settings.php:375
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: inc/rpt-settings.php:380
msgid "Relation Builders"
msgstr "Beziehungsbuilder"

#: inc/rpt-settings.php:403
msgid "Automatically Add to Post"
msgstr "Automatisch zum Beitrag hinzufügen"

#: inc/rpt-settings.php:416
msgid ""
"Check this option to automatically include related post thumbnails at the "
"end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the "
"loop.%3$s %1$s OR %2$s"
msgstr ""
"Aktivieren Sie diese Option, um automatisch verwandte "
"Beitragsminiaturansichten am Ende Ihres Beitrags einzufügen. Alternativ "
"können Sie einen Code-Schnipsel in der Schleife verwenden.%3$s %1$s ODER "
"%2$s"

#: inc/rpt-settings.php:425
msgid "Developer mode"
msgstr "Entwicklermodus"

#: inc/rpt-settings.php:438
msgid "This will add debugging information in HTML source"
msgstr "Dies wird Debugging-Informationen im HTML-Quellcode hinzufügen"

#: inc/rpt-settings.php:447
msgid "Display related posts"
msgstr "Verwandte Beiträge anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:458
msgid "On single posts only"
msgstr "Nur auf einzelnen Beiträgen"

#: inc/rpt-settings.php:466
msgid "Post types"
msgstr "Beitragsarten"

#: inc/rpt-settings.php:482
msgid ""
"Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for "
"which you want to show related posts."
msgstr ""
"Wählen Sie die Arten von Inhalten (wie reguläre Beiträge, Seiten oder "
"Anhänge) aus, für die Sie verwandte Beiträge anzeigen möchten."

#: inc/rpt-settings.php:492
msgid "Display on Categories"
msgstr "Auf Kategorien anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:505
msgid "Categories will appear in related posts"
msgstr "Kategorien werden in verwandten Beiträgen angezeigt"

#: inc/rpt-settings.php:518
msgid "Show Categories"
msgstr "Kategorien anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:529
msgid "Show Categories On Frontend"
msgstr "Kategorien im Frontend anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:536
msgid "Disable on Mobile Devices"
msgstr "Auf mobilen Geräten deaktivieren"

#: inc/rpt-settings.php:548
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Auf mobilen Geräten ausblenden"

#: inc/rpt-settings.php:556
msgid "Include posts after"
msgstr "Beiträge nach einschließen"

#: inc/rpt-settings.php:564
msgid "Leave empty for all posts dates"
msgstr "Für alle Beitragsdaten leer lassen"

#: inc/rpt-settings.php:573
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: inc/rpt-settings.php:593
msgid "Latest posts"
msgstr "Neueste Beiträge"

#: inc/rpt-settings.php:601
msgid "Top text"
msgstr "Obenstehender Text"

#: inc/rpt-settings.php:611
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Anzahl der anzuzeigenden Beiträge"

#: inc/rpt-settings.php:617
#: inc/rpt-settings.php:817
#: inc/rpt-settings.php:1023
#: inc/rpt-settings.php:1052
#: inc/rpt-settings.php:1070
#: inc/rpt-settings.php:1084
msgid "Only Digits are allowed"
msgstr "Nur Ziffern sind erlaubt"

#: inc/rpt-settings.php:625
msgid "Default image"
msgstr "Standardbild"

#: inc/rpt-settings.php:632
msgid "Set Image"
msgstr "Bild festlegen"

#: inc/rpt-settings.php:635
msgid "Default Image"
msgstr "Standardbild"

#: inc/rpt-settings.php:644
msgid "Show date"
msgstr "Datum anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:651
msgid "Show date on Related Post Thumbnails"
msgstr "Datum auf den Miniaturansichten verwandter Beiträge anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:667
msgid "Date format"
msgstr "Datumsformat"

#: inc/rpt-settings.php:690
msgid "Select thumbnails source"
msgstr "Miniaturansichtsquelle auswählen"

#: inc/rpt-settings.php:715
msgid "Related posts thumbnail size"
msgstr "Größe der Miniaturansichten verwandter Beiträge"

#: inc/rpt-settings.php:729
msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices"
msgstr "Ihr Theme muss Beitragsminiaturen unterstützen, um mehr Optionen zu haben"

#: inc/rpt-settings.php:737
msgid "Show posts with featured image"
msgstr "Beiträge mit hervorgehobenem Bild anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:744
msgid "Only those posts will be shown that has featured image"
msgstr "Es werden nur die Beiträge angezeigt, die ein hervorgehobenes Bild haben"

#: inc/rpt-settings.php:753
msgid "Show Post's First Image"
msgstr "Erstes Bild des Beitrags anzeigen"

#: inc/rpt-settings.php:760
msgid ""
"Display the first image found in the post as related post thumbnail if no "
"featured image is set."
msgstr ""
"Das erste im Beitrag gefundene Bild als Miniaturansicht verwandter Beiträge "
"anzeigen, wenn kein hervorgehobenem Bild festgelegt ist."

#: inc/rpt-settings.php:775
msgid "Custom field name"
msgstr "Name des benutzerdefinierten Feldes"

#: inc/rpt-settings.php:782
msgid "ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type."
msgstr ""
"ACF/Benutzerdefinierter Feldname für Miniaturansichten, die den Bildfeldtyp "
"haben sollten."

#: inc/rpt-settings.php:790
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: inc/rpt-settings.php:797
msgid "Enter width in pixels"
msgstr "Geben Sie die Breite in Pixeln ein"

#: inc/rpt-settings.php:808
msgid "Enter height in pixels"
msgstr "Geben Sie die Höhe in Pixeln ein"

#: inc/rpt-settings.php:825
msgid "Theme resize url"
msgstr "Themen-Resize-URL"

#: inc/rpt-settings.php:833
msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file"
msgstr ""
"Wenn Ihr Theme Bilder neu skaliert, geben Sie die URL zu seiner PHP-Datei "
"für das Resizing ein"

#: inc/rpt-settings.php:848
msgid "Thumbnail Title Tag"
msgstr "Miniaturansicht Titel-Tag"

#: inc/rpt-settings.php:854
msgid "H2 (Default)"
msgstr "H2 (Standard)"

#: inc/rpt-settings.php:855
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/rpt-settings.php:856
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/rpt-settings.php:857
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/rpt-settings.php:858
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/rpt-settings.php:859
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/rpt-settings.php:860
msgid "Strong"
msgstr "Fett"

#: inc/rpt-settings.php:862
msgid "Select the HTML tag for the thumbnail title."
msgstr "Wählen Sie das HTML-Tag für den Titel der Miniaturansicht."

#: inc/rpt-settings.php:868
msgid "Output style"
msgstr "Ausgabestil"

#: inc/rpt-settings.php:895
msgid "Turn off plugin styles"
msgstr "Plugin-Stile deaktivieren"

#: inc/rpt-settings.php:904
msgid "Desktop Columns:"
msgstr "Desktop-Spalten:"

#: inc/rpt-settings.php:966
msgid "Background color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: inc/rpt-settings.php:976
msgid "Background color on mouse over"
msgstr "Hintergrundfarbe bei Mouseover"

#: inc/rpt-settings.php:986
msgid "Border color"
msgstr "Rahmenfarbe"

#: inc/rpt-settings.php:996
msgid "Font color"
msgstr "Schriftfarbe"

#: inc/rpt-settings.php:1005
msgid "Font family"
msgstr "Schriftfamilie"

#: inc/rpt-settings.php:1014
msgid "Font size"
msgstr "Schriftgröße"

#: inc/rpt-settings.php:1019
msgid "Enter size in pixels (px) "
msgstr "Größe in Pixel (px) eingeben "

#: inc/rpt-settings.php:1030
msgid "Space Between Image and Title"
msgstr "Abstand zwischen Bild und Titel"

#: inc/rpt-settings.php:1035
msgid "Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em)."
msgstr ""
"Legen Sie den Abstand zwischen dem Bild und dem Titelkästchen fest (z. B. "
"10px, 1em)."

#: inc/rpt-settings.php:1041
msgid "Text maximum length"
msgstr "Maximale Textlänge"

#: inc/rpt-settings.php:1048
msgid "Set 0 for no title"
msgstr "Setze 0 für keinen Titel"

#: inc/rpt-settings.php:1059
msgid "Excerpt maximum length"
msgstr "Maximale Auszugslänge"

#: inc/rpt-settings.php:1066
msgid "Set 0 for no excerpt"
msgstr "Setzen Sie 0 für keinen Auszug"

#: inc/rpt-settings.php:1077
msgid "Text block height"
msgstr "Höhe des Textblocks"

#: inc/rpt-settings.php:1096
msgid "Base relation on:"
msgstr "Basisrelation auf:"

#: inc/rpt-settings.php:1158
msgid "Save Settings"
msgstr "Einstellungen speichern"

#: inc/rpt-settings.php:1166
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Empfohlene Plugins"

#: inc/rpt-settings.php:1172
#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share with your facebook friends about this awesome plugin."
msgstr "Teilen Sie mit Ihren Facebook-Freunden über dieses großartige Plugin."

#: inc/rpt-settings.php:1176
msgid "Google Analytics by Analytify"
msgstr "Google Analytics von Analytify"

#: inc/rpt-settings.php:1181
msgid "Simple Social Buttons."
msgstr "Einfache soziale Schaltflächen."

#: inc/rpt-settings.php:1188
msgid "Under Construction & Maintenance mode"
msgstr "In Bearbeitung & Wartungsmodus"

#: inc/rpt-settings.php:1196
msgid "Spread the Word"
msgstr "Verbreiten Sie das Wort"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Post to Twitter Now"
msgstr "Jetzt auf Twitter posten"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Share on X"
msgstr "Auf X teilen"

#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Auf Facebook teilen"

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org."
msgstr "Bewerten auf WordPress.org."

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Bewerten auf WordPress.org"

#: inc/rpt-settings.php:1218
msgid "Subscribe Newsletter"
msgstr "Newsletter abonnieren"

#: inc/rpt-settings.php:1222
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: inc/rpt-settings.php:1227
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: inc/rpt-settings.php:1231
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Jetzt abonnieren"

#: inc/rpt-settings.php:1235
msgid "Email Sent"
msgstr "E-Mail gesendet"

#: inc/rpt-settings.php:1246
msgid ""
"If you experience some problems with this plugin please let me know about "
"it on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">Plugin's "
"homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">WordPress "
"plugin page</a>. Thanks!"
msgstr ""
"Wenn Sie Probleme mit diesem Plugin haben, lassen Sie es mich bitte auf <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">der "
"Homepage des Plugins</a> wissen. Wenn Sie denken, dass dieses Plugin "
"großartig ist, stimmen Sie bitte auf <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">der "
"WordPress-Plugin-Seite</a> ab. Danke!"

#: related-posts-thumbnails.php:160
msgid "Related posts:"
msgstr "Verwandte Beiträge:"

#: related-posts-thumbnails.php:294
msgid " %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " %1$s Abmelden %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:299
msgid " %1$s Opt In %2$s "
msgstr " %1$s Anmelden %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: related-posts-thumbnails.php:616
msgid "Leave A Review?"
msgstr "Eine Bewertung hinterlassen?"

#: related-posts-thumbnails.php:620
msgid ""
"We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider "
"leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr ""
"Wir hoffen, dass Sie die Verwendung von Verwandten Beitragsminiaturen "
"genossen haben! Würden Sie in Betracht ziehen, uns eine Bewertung auf "
"WordPress.org zu hinterlassen?"

#: related-posts-thumbnails.php:627
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "Klar! Das würde ich gerne tun!"

#: related-posts-thumbnails.php:634
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ich habe bereits eine Bewertung hinterlassen"

#: related-posts-thumbnails.php:641
msgid "Maybe Later"
msgstr "Vielleicht später"

#: related-posts-thumbnails.php:648
msgid "Never show again"
msgstr "Nie wieder anzeigen"

#: related-posts-thumbnails.php:1586
msgid "Related Posts"
msgstr "Verwandte Beiträge"

#: related-posts-thumbnails.php:1652
#: related-posts-thumbnails.php:1664
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: related-posts-thumbnails.php:1660
msgid "Select Categories"
msgstr "Kategorien auswählen"