# Copyright (C) 2026 WPBrigade
# This file is distributed under the same license as the Related Posts Thumbnails plugin.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Related Posts Thumbnails 4.3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: "
"https://wordpress.org/support/plugin/related-posts-thumbnails\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2026-02-04T07:23:16+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2026-02-04 07:31+0000\n"
"X-Generator: WP-CLI 2.11.0\n"
"X-Domain: related-posts-thumbnails\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"Language: es-ES\n"

#: related-posts-thumbnails.php
#: related-posts-thumbnails.php:1586
#. Plugin Name of the plugin
msgid "Related Posts Thumbnails"
msgstr "Miniaturas de Entradas Relacionadas"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Plugin URI of the plugin
msgid ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/?utm_source=related-"
"posts-lite&utm_medium=plugin-uri&utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Description of the plugin
msgid "Showing related posts thumbnails under the posts."
msgstr "Mostrando miniaturas de entradas relacionadas debajo de las entradas."

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author of the plugin
msgid "WPBrigade"
msgstr "WPBrigade"

#: related-posts-thumbnails.php
#. Author URI of the plugin
msgid ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"
msgstr ""
"https://WPBrigade.com/?utm_source=related-posts-lite&utm_medium=author-link&"
"utm_campaign=pro-upgrade-rp"

#: inc/rpt-optin-form.php:445
msgid ""
"%1$s Hey %2$s,  %4$s If you opt-in some data about your installation of "
"Related Posts Thumbnails will be sent to WPBrigade.com (This doesn't "
"include stats) and You will receive new feature updates, security "
"notifications etc. %4$s  %5$sNo Spam, I promise.%6$s %4$s%4$s Help us "
"%7$sImprove Related Posts Thumbnails%8$s %4$s %4$s "
msgstr ""
"%1$s Hola %2$s,  %4$s Si decides participar, algunos datos sobre tu "
"instalación de Miniaturas de Entradas Relacionadas serán enviados a "
"WPBrigade.com (esto no incluye estadísticas) y recibirás actualizaciones de "
"nuevas funciones, notificaciones de seguridad, etc. %4$s  %5$sNo Spam, lo "
"prometo.%6$s %4$s%4$s Ayúdanos %7$sMejorar Miniaturas de Entradas "
"Relacionadas%8$s %4$s %4$s "

#: inc/rpt-optin-form.php:446
msgid "Allow and Continue "
msgstr "Permitir y Continuar "

#: inc/rpt-optin-form.php:447
msgid "Skip This Step"
msgstr "Omitir Este Paso"

#: inc/rpt-optin-form.php:450
msgid "Your Website Overview"
msgstr "Resumen de Tu Sitio Web"

#: inc/rpt-optin-form.php:451
msgid ""
"Your Site URL, WordPress & PHP version, plugins & themes. This data lets us "
"make sure this plugin always stays compatible with the most popular plugins "
"and themes."
msgstr ""
"La URL de tu sitio, versión de WordPress & PHP, plugins y temas. Estos "
"datos nos permiten asegurarnos de que este plugin siempre sea compatible "
"con los plugins y temas más populares."

#: inc/rpt-optin-form.php:453
msgid "Your Profile Overview"
msgstr "Visión general de tu perfil"

#: inc/rpt-optin-form.php:454
msgid "Your name and email address."
msgstr "Tu nombre y dirección de correo electrónico."

#: inc/rpt-optin-form.php:456
msgid "Admin Notices"
msgstr "Avisos de administrador"

#: inc/rpt-optin-form.php:457
msgid "Updates, Announcement, Marketing. No Spam, I promise."
msgstr "Actualizaciones, Anuncios, Marketing. Sin spam, lo prometo."

#: inc/rpt-optin-form.php:459
msgid "Plugin Actions"
msgstr "Acciones del plugin"

#: inc/rpt-optin-form.php:460
msgid ""
"Active, Deactive, Uninstallation and How you use this plugin's features and "
"settings. This is limited to usage data. It does not include any of your "
"sensitive rpt data, such as traffic. This data helps us learn which "
"features are most popular, so we can improve the plugin further."
msgstr ""
"Activo, Inactivo, Desinstalación y cómo usas las características y "
"configuraciones de este plugin. Esto se limita a datos de uso. No incluye "
"ninguno de tus datos sensibles de rpt, como el tráfico. Estos datos nos "
"ayudan a aprender qué características son las más populares, para que "
"podamos mejorar aún más el plugin."

#: inc/rpt-settings.php:10
msgid "No access"
msgstr "Sin acceso"

#: inc/rpt-settings.php:244
msgid "Settings updated"
msgstr "Configuraciones actualizadas"

#: inc/rpt-settings.php:246
msgid "Settings update failed"
msgstr "La actualización de configuraciones falló"

#: inc/rpt-settings.php:310
msgid "Blocks"
msgstr "Bloques"

#: inc/rpt-settings.php:311
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: inc/rpt-settings.php:326
msgid "Categories"
msgstr "Categorías"

#: inc/rpt-settings.php:327
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"

#: inc/rpt-settings.php:328
msgid "Categories and Tags"
msgstr "Categorías y Etiquetas"

#: inc/rpt-settings.php:329
#: inc/rpt-settings.php:585
msgid "Random"
msgstr "Aleatorio"

#: inc/rpt-settings.php:330
msgid "Custom"
msgstr "Personalizado"

#: inc/rpt-settings.php:342
msgid "(This option is available for WP v3+ only)"
msgstr "(Esta opción está disponible solo para WP v3+)"

#: inc/rpt-settings.php:352
msgid "Related Post Thumbnails"
msgstr "Miniaturas de Publicaciones Relacionadas"

#: inc/rpt-settings.php:356
msgid "Support"
msgstr "Soporte"

#: inc/rpt-settings.php:360
msgid "Related Posts Thumbnails Settings"
msgstr "Configuración de Miniaturas de Publicaciones Relacionadas"

#: inc/rpt-settings.php:361
msgid "Menu"
msgstr "Menú"

#: inc/rpt-settings.php:365
msgid "General"
msgstr "General"

#: inc/rpt-settings.php:370
msgid "Thumbnails"
msgstr "Miniaturas"

#: inc/rpt-settings.php:375
msgid "Styles"
msgstr "Estilos"

#: inc/rpt-settings.php:380
msgid "Relation Builders"
msgstr "Constructores de relaciones"

#: inc/rpt-settings.php:403
msgid "Automatically Add to Post"
msgstr "Añadir automáticamente al post"

#: inc/rpt-settings.php:416
msgid ""
"Check this option to automatically include related post thumbnails at the "
"end of your post. Alternatively, you can use a snippet of code in the "
"loop.%3$s %1$s OR %2$s"
msgstr ""
"Marca esta opción para incluir automáticamente miniaturas de posts "
"relacionados al final de tu post. Alternativamente, puedes usar un "
"fragmento de código en el bucle.%3$s %1$s O %2$s"

#: inc/rpt-settings.php:425
msgid "Developer mode"
msgstr "Modo desarrollador"

#: inc/rpt-settings.php:438
msgid "This will add debugging information in HTML source"
msgstr "Esto añadirá información de depuración en el código fuente HTML"

#: inc/rpt-settings.php:447
msgid "Display related posts"
msgstr "Mostrar posts relacionados"

#: inc/rpt-settings.php:458
msgid "On single posts only"
msgstr "Solo en publicaciones individuales"

#: inc/rpt-settings.php:466
msgid "Post types"
msgstr "Tipos de publicaciones"

#: inc/rpt-settings.php:482
msgid ""
"Choose the types of content (like regular posts, pages, or attachments) for "
"which you want to show related posts."
msgstr ""
"Elige los tipos de contenido (como publicaciones regulares, páginas o "
"adjuntos) para los cuales deseas mostrar publicaciones relacionadas."

#: inc/rpt-settings.php:492
msgid "Display on Categories"
msgstr "Mostrar en Categorías"

#: inc/rpt-settings.php:505
msgid "Categories will appear in related posts"
msgstr "Las categorías aparecerán en publicaciones relacionadas"

#: inc/rpt-settings.php:518
msgid "Show Categories"
msgstr "Mostrar Categorías"

#: inc/rpt-settings.php:529
msgid "Show Categories On Frontend"
msgstr "Mostrar Categorías en el Frontend"

#: inc/rpt-settings.php:536
msgid "Disable on Mobile Devices"
msgstr "Desactivar en Dispositivos Móviles"

#: inc/rpt-settings.php:548
msgid "Hide on mobile devices"
msgstr "Ocultar en dispositivos móviles"

#: inc/rpt-settings.php:556
msgid "Include posts after"
msgstr "Incluir publicaciones después"

#: inc/rpt-settings.php:564
msgid "Leave empty for all posts dates"
msgstr "Dejar vacío para todas las fechas de publicaciones"

#: inc/rpt-settings.php:573
msgid "Sort by"
msgstr "Ordenar por"

#: inc/rpt-settings.php:593
msgid "Latest posts"
msgstr "Últimas publicaciones"

#: inc/rpt-settings.php:601
msgid "Top text"
msgstr "Texto superior"

#: inc/rpt-settings.php:611
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Número de publicaciones a mostrar"

#: inc/rpt-settings.php:617
#: inc/rpt-settings.php:817
#: inc/rpt-settings.php:1023
#: inc/rpt-settings.php:1052
#: inc/rpt-settings.php:1070
#: inc/rpt-settings.php:1084
msgid "Only Digits are allowed"
msgstr "Solo se permiten dígitos"

#: inc/rpt-settings.php:625
msgid "Default image"
msgstr "Imagen predeterminada"

#: inc/rpt-settings.php:632
msgid "Set Image"
msgstr "Establecer imagen"

#: inc/rpt-settings.php:635
msgid "Default Image"
msgstr "Imagen predeterminada"

#: inc/rpt-settings.php:644
msgid "Show date"
msgstr "Mostrar fecha"

#: inc/rpt-settings.php:651
msgid "Show date on Related Post Thumbnails"
msgstr "Mostrar fecha en las miniaturas de publicaciones relacionadas"

#: inc/rpt-settings.php:667
msgid "Date format"
msgstr "Formato de fecha"

#: inc/rpt-settings.php:690
msgid "Select thumbnails source"
msgstr "Seleccionar fuente de miniaturas"

#: inc/rpt-settings.php:715
msgid "Related posts thumbnail size"
msgstr "Tamaño de miniaturas de publicaciones relacionadas"

#: inc/rpt-settings.php:729
msgid "Your theme has to support post-thumbnails to have more choices"
msgstr "Tu tema debe soportar miniaturas de publicaciones para tener más opciones"

#: inc/rpt-settings.php:737
msgid "Show posts with featured image"
msgstr "Mostrar publicaciones con imagen destacada"

#: inc/rpt-settings.php:744
msgid "Only those posts will be shown that has featured image"
msgstr "Solo se mostrarán aquellas publicaciones que tengan imagen destacada"

#: inc/rpt-settings.php:753
msgid "Show Post's First Image"
msgstr "Mostrar la primera imagen de la publicación"

#: inc/rpt-settings.php:760
msgid ""
"Display the first image found in the post as related post thumbnail if no "
"featured image is set."
msgstr ""
"Mostrar la primera imagen encontrada en la publicación como miniatura de "
"publicación relacionada si no se ha establecido una imagen destacada."

#: inc/rpt-settings.php:775
msgid "Custom field name"
msgstr "Nombre del campo personalizado"

#: inc/rpt-settings.php:782
msgid "ACF/Custom field name for thumbnails that should have image field type."
msgstr ""
"Nombre de campo ACF/Personalizado para miniaturas que debe tener tipo de "
"campo de imagen."

#: inc/rpt-settings.php:790
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"

#: inc/rpt-settings.php:797
msgid "Enter width in pixels"
msgstr "Introduce el ancho en píxeles"

#: inc/rpt-settings.php:808
msgid "Enter height in pixels"
msgstr "Introduce la altura en píxeles"

#: inc/rpt-settings.php:825
msgid "Theme resize url"
msgstr "URL de redimensionamiento del tema"

#: inc/rpt-settings.php:833
msgid "If your theme resizes images, enter URL to its resizing PHP file"
msgstr ""
"Si tu tema redimensiona imágenes, introduce la URL de su archivo PHP de "
"redimensionamiento"

#: inc/rpt-settings.php:848
msgid "Thumbnail Title Tag"
msgstr "Etiqueta de título de miniatura"

#: inc/rpt-settings.php:854
msgid "H2 (Default)"
msgstr "H2 (Por defecto)"

#: inc/rpt-settings.php:855
msgid "H3"
msgstr "H3"

#: inc/rpt-settings.php:856
msgid "H4"
msgstr "H4"

#: inc/rpt-settings.php:857
msgid "H5"
msgstr "H5"

#: inc/rpt-settings.php:858
msgid "H6"
msgstr "H6"

#: inc/rpt-settings.php:859
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/rpt-settings.php:860
msgid "Strong"
msgstr "Fuerte"

#: inc/rpt-settings.php:862
msgid "Select the HTML tag for the thumbnail title."
msgstr "Seleccione la etiqueta HTML para el título de la miniatura."

#: inc/rpt-settings.php:868
msgid "Output style"
msgstr "Estilo de salida"

#: inc/rpt-settings.php:895
msgid "Turn off plugin styles"
msgstr "Desactivar estilos de plugin"

#: inc/rpt-settings.php:904
msgid "Desktop Columns:"
msgstr "Columnas de escritorio:"

#: inc/rpt-settings.php:966
msgid "Background color"
msgstr "Color de fondo"

#: inc/rpt-settings.php:976
msgid "Background color on mouse over"
msgstr "Color de fondo al pasar el ratón"

#: inc/rpt-settings.php:986
msgid "Border color"
msgstr "Color del borde"

#: inc/rpt-settings.php:996
msgid "Font color"
msgstr "Color de la fuente"

#: inc/rpt-settings.php:1005
msgid "Font family"
msgstr "Familia de fuentes"

#: inc/rpt-settings.php:1014
msgid "Font size"
msgstr "Tamaño de fuente"

#: inc/rpt-settings.php:1019
msgid "Enter size in pixels (px) "
msgstr "Introduce el tamaño en píxeles (px) "

#: inc/rpt-settings.php:1030
msgid "Space Between Image and Title"
msgstr "Espacio entre la imagen y el título"

#: inc/rpt-settings.php:1035
msgid "Set the space between the image and the title box (e.g., 10px, 1em)."
msgstr ""
"Establece el espacio entre la imagen y el cuadro del título (por ejemplo, "
"10px, 1em)."

#: inc/rpt-settings.php:1041
msgid "Text maximum length"
msgstr "Longitud máxima del texto"

#: inc/rpt-settings.php:1048
msgid "Set 0 for no title"
msgstr "Establece 0 para sin título"

#: inc/rpt-settings.php:1059
msgid "Excerpt maximum length"
msgstr "Longitud máxima del extracto"

#: inc/rpt-settings.php:1066
msgid "Set 0 for no excerpt"
msgstr "Establecer 0 para no mostrar extracto"

#: inc/rpt-settings.php:1077
msgid "Text block height"
msgstr "Altura del bloque de texto"

#: inc/rpt-settings.php:1096
msgid "Base relation on:"
msgstr "Relación base en:"

#: inc/rpt-settings.php:1158
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar configuraciones"

#: inc/rpt-settings.php:1166
msgid "Recommended Plugins"
msgstr "Plugins recomendados"

#: inc/rpt-settings.php:1172
#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share with your facebook friends about this awesome plugin."
msgstr "Comparte con tus amigos de facebook sobre este increíble plugin."

#: inc/rpt-settings.php:1176
msgid "Google Analytics by Analytify"
msgstr "Google Analytics por Analytify"

#: inc/rpt-settings.php:1181
msgid "Simple Social Buttons."
msgstr "Botones sociales simples."

#: inc/rpt-settings.php:1188
msgid "Under Construction & Maintenance mode"
msgstr "En construcción y modo de mantenimiento"

#: inc/rpt-settings.php:1196
msgid "Spread the Word"
msgstr "Corre la voz"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Post to Twitter Now"
msgstr "Publicar en Twitter ahora"

#: inc/rpt-settings.php:1201
msgid "Share on X"
msgstr "Compartir en X"

#: inc/rpt-settings.php:1206
msgid "Share on Facebook"
msgstr "Compartir en Facebook"

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org."
msgstr "Valorar en WordPress.org."

#: inc/rpt-settings.php:1211
msgid "Rate on WordPress.org"
msgstr "Valorar en WordPress.org"

#: inc/rpt-settings.php:1218
msgid "Subscribe Newsletter"
msgstr "Suscribirse al boletín"

#: inc/rpt-settings.php:1222
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"

#: inc/rpt-settings.php:1227
msgid "Name"
msgstr "Nombre"

#: inc/rpt-settings.php:1231
msgid "Subscribe Now"
msgstr "Suscribirse ahora"

#: inc/rpt-settings.php:1235
msgid "Email Sent"
msgstr "Correo enviado"

#: inc/rpt-settings.php:1246
msgid ""
"If you experience some problems with this plugin please let me know about "
"it on <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">Plugin's "
"homepage</a>. If you think this plugin is awesome please vote on <a "
"target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">WordPress "
"plugin page</a>. Thanks!"
msgstr ""
"Si experimentas algún problema con este plugin, por favor házmelo saber en "
"<a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wpbrigade.com/wordpress/plugins/related-posts/\">la página "
"principal del plugin</a>. Si crees que este plugin es increíble, por favor "
"vota en <a target=\"_blank\" "
"href=\"https://wordpress.org/plugins/related-posts-thumbnails/\">la página "
"del plugin de WordPress</a>. ¡Gracias!"

#: related-posts-thumbnails.php:160
msgid "Related posts:"
msgstr "Publicaciones relacionadas:"

#: related-posts-thumbnails.php:294
msgid " %1$s Opt Out %2$s "
msgstr " %1$s Oponerse %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:299
msgid " %1$s Opt In %2$s "
msgstr " %1$s Aceptar %2$s "

#: related-posts-thumbnails.php:306
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

#: related-posts-thumbnails.php:616
msgid "Leave A Review?"
msgstr "¿Dejar una reseña?"

#: related-posts-thumbnails.php:620
msgid ""
"We hope you've enjoyed using Related Post Thumbnails! Would you consider "
"leaving us a review on WordPress.org?"
msgstr ""
"¡Esperamos que hayas disfrutado usando Imágenes en las Publicaciones "
"Relacionadas! ¿Considerarías dejarnos una reseña en WordPress.org?"

#: related-posts-thumbnails.php:627
msgid "Sure! I'd love to!"
msgstr "¡Claro! ¡Me encantaría!"

#: related-posts-thumbnails.php:634
msgid "I've already left a review"
msgstr "Ya he dejado una reseña"

#: related-posts-thumbnails.php:641
msgid "Maybe Later"
msgstr "Quizás más tarde"

#: related-posts-thumbnails.php:648
msgid "Never show again"
msgstr "Nunca mostrar de nuevo"

#: related-posts-thumbnails.php:1586
msgid "Related Posts"
msgstr "Publicaciones relacionadas"

#: related-posts-thumbnails.php:1652
#: related-posts-thumbnails.php:1664
msgid "All"
msgstr "Todo"

#: related-posts-thumbnails.php:1660
msgid "Select Categories"
msgstr "Seleccionar categorías"