Фото: Восстановленные кадры картины «Арабески на тему Пиросмани»
ТБИЛИСИ, 5 января — Новости-Грузия. Британская благотворительная организация Kino Klassika отреставрирует короткометражный художественно-документальный фильм «Арабески на тему Пиросмани» Сергея Параджанова.
В картине 1985 года Параджанов представляет личный взгляд на живописное наследие Николы Пиросмани — грузинского художника-примитивиста XIX века, великого самоучки, вошедшего в число лучших мастеров мирового «наивного искусства».
Шедевр поручили восстанавливать польской компании Fixafilm Studios, которая признана ведущим специалистом по постпроизводству даже в Лос-Анджелесе.
Оригинал кинофильма хранится в Госфильмофонде России. Чтобы завершить его оцифровку в формате 4K, Kino Klassika начала сбор денег посредством краудфандинговой платформы Indiegogo. Цель организации – 5 тысяч евро.
«Фильм отражает то же чувство национальной идентичности, которое стремился передать Пиросмани. Диалогов картина не содержит, фокусируя внимание на создании поразительно богатого визуального вкуса, который заслуживает того, чтобы его видели в высококачественном, современном формате… Пожалуйста, помогите нам донести этот короткометражный фильм до мировой аудитории», — говорится в обращении организации.
Копия фильма с низким разрешением:
После сканирования Fixafilm Studios осуществит покадровое восстановление картины. Специалисты удалят с негатива скопившуюся пыль и грязь, устранят царапины, скорректирована будет градация и баланс цвета. В итоге зрители смогут увидеть «более полное и изысканное изображение, максимально приближенное к оригиналу».
Важно отметить, что большая часть проекта уже завершена. На это ранее Kino Klassika собрала и потратила 9 тысяч евро.
Некоторые восстановленные кадры фильма «Арабески на тему Пиросмани» представили на Международном роттердамском кинофестивале 2018 года, как часть трилогии короткометражек Параджанова.
Знаменитый писатель, литературовед и переводчик Григорий Чхартишвили, известный под псевдонимом Борис Акунин призвал помочь британским энтузиастам. В своем фейсбуке с этой просьбой он обратился ко всем, кто любит творчество Параджанова.
«Арабески на тему Пиросмани» — не первый фильм Параджанова, сканированием которого занялся британская организация. В 2018 году Kino Klassika восстановила картину «Акоп Овнатаняне» о классике армянской живописи и одном из лучших европейских портретистов XIX века. Премьера восстановленного фильма прошла в Институте современного искусства Британии.
Британская организация называет своей главной целью восстановление и популяризацию наследия восточноевропейского кинематографа, а также фильмов, созданных на русском языке.
