ТБИЛИСИ, 24 февраля – @NGnewsgeorgia. Дословный перевод на грузинский язык американского закона FARA (Foreign Agents Registration Act) зарегистрирован в парламенте Грузии партией власти в качестве законопроекта.
Новости Грузии — оперативно, в режиме прямой трансляции на телеграм канале NGnewsgeorgia >>>
На грузинском языке он называется „უცხოელი აგენტების რეგისტრაციის აქტი“ (Закон о регистрации иностранных агентов). В случае принятия нового закона, он может распространиться и на физических лиц, а за неисполнение может грозить уголовная ответственность.
В «Грузинской мечте» ранее заявили, что FARA заменит принятый в прошлом году на фоне протестов закон «О прозрачности иностранного влияния».
Однако, выяснилось, что принятие в качестве закона прямой кальки американского закона невозможно.
Глава юридического департамента Александр Табатадзе заявил, что в проекте придется многое корректировать и дорабатывать. По его словам, на данный момент в документе использованы «несовместимые с грузинской действительностью» указания. В том числе ссылки на «Конгресс», «Госдеп» и даже «президента Соединенных Штатов».
Спикер Шалва Попуашвили заявил, что дословный перевод представлен без правок специально, чтобы все видели, что Грузия берет пример с США.
«Каждое слово, каждая запятая и каждая точка идентичны действующему в США закону… Это положит конец любым предположениям о том, что парламент Грузии примет закон, не соответствующий международным стандартам», — заявил Папуашвили.
Теперь документ будет изучать комитет парламента по правовым вопросам. После этого будет принято решение, какие изменения надо внести в документ. В «Грузинской мечте» заявляют, что они коснутся, в основном, адаптации терминов и будут минимальными.
- В настоящее время в Грузии действует закон «О прозрачности иностранного влияние», принятие которого со второй попытки весной прошлого года вызвало волну протеста внутри страны и критику со стороны запада. Этот закон предусматривает регистрацию в Реестре лиц, проводящих интересы иностранной силы организаций, чье иностранное финансирование превышает 20% бюджета. За отказ от регистрации и сдачу отчетов предусмотрена система штрафов. Большинство НПО и СМИ, несмотря на это, отказались регистрироваться в Реестре.
