ТБИЛИСИ, 11 июля — @NGnewsgeorgia. Сила Европейского союза — в многообразии и соблюдении общих правил, а продвижение стран к членству напрямую зависит от их демократического развития. Об этом заявил посол ЕС в Грузии Павел Герчинский, выступая на праздновании Дня Европы в Батуми.
Дипломат отметил, что Грузия в настоящее время не входит в число стран, которые продвигаются по пути вступления в Евросоюз, однако выразил надежду, что эта ситуация носит временный характер. Он также напомнил о более чем 30-летнем партнерстве Брюсселя и Тбилиси и подчеркнул, что приверженность ЕС Грузии остается неизменной.
NewsGeorgia публикует перевод обращения главы дипломатической миссии.
«Дорогие гости, дорогие друзья, добро пожаловать!
Я счастлив снова быть в Батуми и вместе с вами праздновать День Европы!
“Batumi ech Batumi”* — эта известная многим польская мелодия тоже воспевает величие вашего города.
“Жемчужина Черного моря” — Батуми всегда был открытым и многоликим городом, объединяющим разные культуры, традиции и человеческий опыт. Кому, как не вам, лучше всех знать истинную ценность толерантности и гармоничного сосуществования?!
Сила Европы — тоже в многообразии и верности общим правилам. Именно соблюдение общих правил уже почти 80 лет обеспечивает мир, процветание и развитие государствам Европейского союза.
Преодоление глобальных вызовов делает Европу только сильнее. Более того, Европейский союз продолжает расширяться: те, кто разделяет наши общие правила, продвигаются все дальше по пути вступления в ЕС.
К сожалению, Грузии сейчас среди них нет. Но мы не теряем надежды, что это временно.
Уже более 30 лет мы неизменно остаемся рядом с Грузией — рядом с вами — как долгосрочный и надежный партнер. Приверженность ЕС Грузии остается неизменной, но неизменными остаются и наши правила. Продвижение по пути в Евросоюз напрямую зависит от демократического развития.
А сейчас, в кругу семьи и друзей, наслаждайтесь этим днем, который напоминает нам о пройденном пути и тех достижениях, которых мы добились вместе.
Вперед, Грузия, вперед!»
*Песня «Batumi, ach Batumi», которую упомянул посол, — знаменитый польский хит 1960-х годов в исполнении женской вокальной группы Filipinki.