|  |  | 

Культура Новости

Роман грузинского классика Михаила Джавахишвили попал в топ-книг The Guardian

Михаил ДжавахишвилиТБИЛИСИ, 13 июля — Новости-Грузия. Английский перевод романа грузинского классика литературы Михаила Джавахишвили под названием «Квачи Квачантирадзе» вошел в список книг, рекомендуемых британским изданием The Guardian для прочтения на летних каникулах (Best holiday reads 2015).

«Квачи Квачантирадзе» Михаила Джавахишвили – это сардонический язвительный шедевр грузинской литературы XX века, наконец-то доступный на английском языке в великолепном переводе Дональда Рейфилда. Это шершавая, волнующая история о мошеннике и радикальном злодее, противостоящем демонам сталинской России», — говорится в сообщении на сайте еженедельного британского издания.

Роман Михаила Джавахишвили был переведен на английский язык в 2014 году при поддержке Национального центра книги Грузии.

«Квачи Квачантирадзе» (в русском издании «Каналья, или Похождения авантюриста Квачи Квачантирадзе») – знаменитый роман классика грузинской литературы Михаила Джавахишвили (1880-1937), написанный в 1924 году. Действие романа происходит в бурные годы начала XX века в Грузии, Санкт-Петербурге, Париже и Стокгольме,

Путь героя книги по имени Квачи к славе и успехам в головокружительных плутовских комбинациях лежит через сердца и спальни красавиц, а завершается тоской и унынием в рабстве у матроны международного публичного дома в Стамбуле. Создателю образа напористого пройдохи сопутствовала редкая удача — имя его героя стало нарицательным, подобно Казанове, Фигаро, Остапу Бендеру. На русском языке роман в семи частях впервые был издан в 1999 году в переводе Александра Эбаноидзе.

Комментарии

Похожие Статьи

  • Ребенок погиб, выпав из окна многоэтажки на окраине Тбилиси

    Ребенок погиб, выпав из окна многоэтажки на окраине Тбилиси

    ТБИЛИСИ, 28 июня – Новости-Грузия. Ребенок выпал из окна многоэтажного дома и разбился насмерть в столичном районе Глади, сообщили корр. «Новости-Грузия» в пресс-службе министерства внутренних дел. По информации СМИ, шестилетий мальчик выпал с пятого этажа. «Инцидент произошел сегодня утром. Ребенок погиб на месте. По данному факту начато расследование по статье 116 УК Грузии «причинение смерти

  • Железнодорожные билеты Тбилиси-Батуми подорожают с 1 июля

    Железнодорожные билеты Тбилиси-Батуми подорожают с 1 июля

    ТБИЛИСИ, 28 июня – Новости-Грузия. Железнодорожные билеты в направлении Тбилиси-Батуми с 1 июля подорожают. Цены вырастут для всех категорий пассажирских билетов — в бизнес-класс, первый класс, а также в эконом-класс, сообщили в АО «Грузинская железная дорога». Цены на билеты в бизнес-класс подорожают с 55 до 100 лари (c 22 до 41 доллара), а на билеты в

  • Жителей Тбилиси просят сообщать о выключенных кондиционерах в маршрутках

    Жителей Тбилиси просят сообщать о выключенных кондиционерах в маршрутках

    ТБИЛИСИ, 28 июня – Новости-Грузия. Компания «Тбилисский микроавтобус» просит жителей столицы сообщать о случаях отказа водителей маршрутных такси включить кондиционер. По распоряжению руководства компании, все водители маршруток будут обязаны включать кондиционеры с 1 июля. «Тбилисский микроавтобус» уже завершил проверку исправности систем кондиционирования в маршрутных такси столицы. В компании также отмечают, что учли претензии водителей и

Яндекс.Метрика