ТБИЛИСИ, 3 июля — @NGnewsgeorgia. В Тегеране и Тбилиси по-разному преподнесли итоги переговоров президента Грузии Михаила Кавелашвили с иранским коллегой Масудом Пезешкианом. Если администрация грузинского лидера ограничилась стандартными формулировками о «мире в регионе», то иранские государственные СМИ опубликовали развернутую версию встречи, насыщенную острой геополитической риторикой.
По данным пресс-службы иранского лидера, Пезешкиан использовал встречу с грузинским коллегой для жестких заявлений в адрес Вашингтона и Тель-Авива. Он назвал недавние удары США и Израиля, в ходе которых четыре месяца назад погиб аятолла Али Хаменеи, «грубым нарушением суверенитета и военным преступлением против мирного населения»
Пезешкиан считает, что ответ Тегерана был «решительным и соразмерным в рамках неотъемлемого права на самооборону». При этом президент Ирана отдельно отметил, что Грузия занимает важное место во внешней политике Тегерана, направленной на расширение связей с соседями.
«Исламская Республика Иран никогда не склонит голову перед каким-либо хулиганом. Они пытаются навязывать свою волю народам, но наш народ не подчинится силовому диктату»,— заявил Пезешкиан.
Версия Тегерана: Кавелашвили упомянул «право на самооборону»
Наиболее примечательной частью отчета стали приписываемые Кавелашвили цитаты, которых не было в официальном коммюнике Тбилиси.
По версии иранской стороны, президент Грузии не только выразил глубокие соболезнования от имени грузинского народа, но и высказался по поводу текущего ближневосточного кризиса.
«Грузия всегда подчеркивала необходимость установления мира, уважения национального суверенитета стран и законного права государств на самооборону, и придерживалась этих принципов в ответ на последние события», — цитирует ISNA Кавелашвили.
Иранская сторона также сообщила, что Кавелашвили заявил о готовности Тбилиси «устранить существующие препятствия» на пути развития отношений и «открыть новую главу» в сотрудничестве с Тегераном. Как и в грузинском релизе, упоминается благодарность Тбилиси за поддержку Ираном территориальной целостности Грузии.
Версия Тбилиси: Протокол и медийная тишина
Официальный Тбилиси выставил итоги встречи в максимально нейтральном и подчеркнуто экономическом свете. В пресс-релизе администрации президента акцент делается на «добрососедстве, взаимном уважении и региональной стабильности». О выпадах Пезешкиана в адрес США и Израиля, как и о заявлениях Кавелашвили про «право на самооборону», администрация предпочла умолчать.
Кавелашвили прибыл в Тегеран для участия в церемонии прощания с бывшим верховным лидером Ирана аятоллой Али Хаменеи. Вместе с грузинским президентом в ней принимают участие руководители других стран региона, включая премьер-министра Армении Никола Пашиняна, а также официальные делегации из Турции, Азербайджана, России и еще до 30 государств.