Политика

ТБИЛИСИ, 5 февраля – Новости-Грузия. Во рамках визита в Вашингтон министр иностранных дел Грузии Давид Залкалиани встретился с сенаторами Джин Шахин и Джеймсом Ришем, которые…

Подробнее Американские сенаторы на встрече с Давидом Залкалиани вновь напомнили правительству Грузии о демократии

ТБИЛИСИ, 5 февраля – Новости-Грузия. Несмотря на возросшее финансирование, надо сделать еще много для того, чтобы в Грузии не голодали дети. Такое заявление глава Минздрава…

Подробнее Голодают ли дети в Грузии? Глава Минздрава высказалась по острой теме    

ТБИЛИСИ, 5 февраля – Новости-Грузия. Выступая сегодня в парламенте на «министерском часе» глава Минздрава Грузии Екатерина Тикарадзе не сказала ничего нового по поводу повышения пенсий.…

Подробнее Глава Минздрава Грузии сказала, что пенсии повысят, но не уточнила когда 

ТБИЛИСИ, 5 февраля – Новости-Грузия. «Европейская народная партия» (ЕНП) поддерживает продолжающийся диалог по избирательной системе и призывает правительство Грузии выполнить волю своих граждан. Об этом…

Подробнее «Европейская народная партия» призвала правительство Грузии продолжить диалог по реформе избирательной системы

ТБИЛИСИ, 5 февраля – Новости-Грузия. Глава Минздрава Грузии Екатерина Тикарадзе рассказала в парламенте на «министерском часе» о предстоящих в сфере здравоохранения реформах. Темами ее выступления…

Подробнее Екатерина Тикарадзе рассказала о реформах в Минздраве

ТБИЛИСИ, 4 февраля – Новости-Грузия. Посол Китая в Грузии Ли Ян провел встречу с заместителем министра иностранных дел Грузии Александром Хвтисиашвили и ознакомил его с…

Подробнее Посол Китая рассказал в МИД Грузии о борьбе с коронавирусом

Фото: patriarchate.ge  ТБИЛИСИ, 4 февраля – Новости-Грузия. Глава Грузинской Православной Церкви принял в патриархии нового посла США Келли Дегнан, во время беседы были обсуждены «существующие…

Подробнее Илия Второй принял нового посла США Келли Дегнан

ТБИЛИСИ, 4 февраля – Новости-Грузия. Оппозиция отменила намеченную на сегодня акцию-пикет перед зданием парламента Грузии, где открывается весенняя сессия. Об этом сообщил один из лидеров…

Подробнее Из-за трагедии в Багдати оппозиция отказалась проводить сегодня акцию протеста

ТБИЛИСИ, 3 февраля – Новости-Грузия. Министр здравоохранения Грузии Екатерина Тикарадзе назначила на пост директора Государственного медицинского холдинга Георгия Чоговадзе. Об этом было объявлено сегодня на…

Подробнее Георгий Чоговадзе назначен директором Государственного медицинского холдинга

ТБИЛИСИ, 3 февраля – Новости-Грузия. Акции протеста оппозиционных партий возобновятся с завтрашнего дня, — сообщил сегодня председателя парламентской фракции оппозиционной партии «Единое национальное движение» Роман…

Подробнее Гоциридзе: Оппозиция будет пикетировать парламент, администрации президента и правительства

ТБИЛИСИ, 3 февраля – Новости-Грузия. В парламенте Грузии 4 февраля открывается весенняя сессия – сегодня на заседании бюро высшего законодательного органа председатель парламента Арчил Талаквадзе…

Подробнее Талаквадзе назвал приоритеты работы парламента Грузии на весенней сессии

ТБИЛИСИ, 2 февраля — Новости-Грузия. Министр иностранных дел Грузии Давид Залкалиани посетит Вашингтон 4-7 февраля, сообщает Общественное телевидение. Как отмечается, Залкалиани примет участие во встрече…

Подробнее Глава МИД Грузии посетит Вашингтон по приглашению госсекретаря США

ТБИЛИСИ, 31 января — Новости-Грузия. Парламентская ассамблея Совета Европы (ПАСЕ) призвала власти Грузии обеспечить реформу избирательной системы, которая получит поддержку и одобрение всех заинтересованных сторон в…

Подробнее ПАСЕ призвала власти Грузии провести избирательную реформу до выборов 2020 года

ТБИЛИСИ, 31 января — Новости-Грузия. Оппозиционеру Левану Хабеишвили официально предъявлены обвинения в нападении на заместителя председателя сакребуло (горсовета) Тбилиси и члена правящей партии «Грузинская мечта»…

Подробнее Избитому оппозиционному депутату сакребуло Тбилиси предъявили обвинения в насилии

ТБИЛИСИ, 31 января — Новости-Грузия. Новый посол США в Грузии Келли Дегнан сегодня вручила копии верительных грамот президенту страны Саломе Зурабишвили и министру иностранных дел…

Подробнее Новый посол США вручила копии верительных грамот Залкалиани и Зурабишвили

ТБИЛИСИ, 30 января – Новости-Грузия. Правящая партия и объединенная оппозиция все еще не договорились о дате проведения очередного раунда переговоров для достижения консенсуса по избирательной…

Подробнее Власть и оппозиция все еще не договорились об очередном раунде переговоров по выборам

ТБИЛИСИ, 30 января – Новости-Грузия. Правительству Грузии направлено очередное критическое послание из Вашингтона – на этот раз премьер-министру Георгию Гахария пишут члены комитета по иностранным…

Подробнее Правительство Грузии получило очередное критическое письмо – уже из Сената США

ТБИЛИСИ, 30 января – Новости-Грузия. «Мы никогда не боялись острых вопросов и всегда были готовы к соответствующим ответам», — заявил сегодня премьер-министр Георгий Гахария. Так…

Подробнее Гахария по поводу письма сенаторов: Мы будем активными, эффективными и объективными

ТБИЛИСИ, 30 января – Новости-Грузия. Сын первого президента Грузии Константин Гамсахурдия назначен посланником Грузии в Германии. Об этом сообщает пресс-служба МИД Грузии. В ведомстве отметили,…

Подробнее Константин Гамсахурдия назначен посланником Грузии в Германии

ТБИЛИСИ, 29 января – Новости-Грузия. Заявление президента Грузии Саломе Зурабишвили по поводу возможного визита российской делегации в Грузию вызвало настоящий сканадал в политических кругах. Выступая…

Подробнее Вокруг заявления Зурабишвили о приезде российской делегации в Грузию возник скандал 

ТБИЛИСИ, 29 января – Новости-Грузия.  Министерство обороны подписало меморандум с Национальным агентством продовольствия: теперь инспекторы агентства будут проверять те компании, которые обеспечивают продуктами грузинскую армию.…

Подробнее Агентство продовольствия Грузии проконтролирует питание военнослужащих  

ТБИЛИСИ, 29 января – Новости-Грузия. «Для меня большая честь служить послом США в Грузии, и я с нетерпением жду продолжения прочного партнерства, которое есть у…

Подробнее Дегнан: Грузия достигла огромного прогресса, но многое еще предстоит сделать

ТБИЛИСИ, 29 января – Новости-Грузия. Мэр Тбилиси Каха Каладзе намерен привлечь дизайнерские компании к процессу обновления станций столичного метро. Сегодня на заседании городского правительства Каладзе…

Подробнее Мэр Тбилиси подключит дизайнеров к обновлению станций метро 

ТБИЛИСИ, 29 января – Новости-Грузия. Новый посол Соединенных Штатов Америки Келли Дегнан прибыла в Тбилиси, сообщает американское посольство. «Посольство США радо сообщить о прибытии посла…

Подробнее В Тбилиси прибыла новый посол США Келли Дегнан 

ТБИЛИСИ, 28 января – Новости-Грузия. Бывший министр обороны, а до недавних пор возглавлявший службу разведки страны Леван Изория назначен чрезвычайным и полномочным послом Грузии в…

Подробнее Бывший министр обороны Леван Изория станет послом Грузии в Германии  

ТБИЛИСИ, 28 января – Новости-Грузия. Ситуация с правами человека на оккупированных территориях находится в плачевном состоянии и постоянно ухудшается, заявила президент Грузии Саломе Зурабишвили сегодня…

Подробнее Зурабишвили: Ситуация с правами человека в Абхазии и Цхинвальском регионе плачевная

ТБИЛИСИ, 28 января – Новости-Грузия. Президент Грузии Саломе Зурабишвили во время своего сегодняшнего выступления в Страсбурге на Парламентской Ассамблее Совета Европы назвала лидера правящей партии «Грузинская…

Подробнее Зурабишвили пообещала впустить российскую делегацию парламентариев в Грузию на министериал СЕ

ТБИЛИСИ, 28 января – Новости-Грузия. Любая напряженность между историческим соседом Грузии Ираном, нашим стратегическим партнером США и другим партнером — Израилем, станет для нас катастрофой,…

Подробнее Зурабишвили: Напряженность между Ираном, США и Израилем станет катастрофой для Грузии

ТБИЛИСИ, 27 января – Новости-Грузия. Сегодня возле здания сакребуло проходит акция протеста в поддержку оппозиционного депутата Тбилисского сакребуло (горсовета) Левана Хабеишвили, которого коллеги от правящей…

Подробнее Возле Тбилисского сакребуло протестуют из-за избиения оппозиционного депутата  

ТБИЛИСИ, 27 января – Новости-Грузия. Батумский городской суд сегодня присудил семь лет тюремного заключения бывшему мэру города Батуми Георгию Ермакову, который обвиняется в растрате государственных…

Подробнее Бывшего мэра Батуми Георгия Ермакова осудили на семь лет

ТБИЛИСИ, 27 января – Новости-Грузия. Новое здание реабилитационного центра военнослужащих имени национальной героини Грузии Маро Макашвили, открыли сегодня в селе Церовани Мцхетского района (36 км…

Подробнее США выделили 4,5 миллионов долларов для строительства Центра реабилитации военнослужащих в Церовани

ТБИЛИСИ, 27 января – Новости-Грузия. Бывший спикер парламента Грузии, депутат и исполнительный секретарь правящей партии «Грузинская мечта» Ираклий Кобахидзе избран на пост вице-президента Парламентской ассамблеи…

Подробнее Ираклий Кобахидзе стал вице-президентом ПАСЕ

ТБИЛИСИ, 26 января — Новости-Грузия. Партия «Альянс патриотов» провела протестную акцию у здания посольства США в Тбилиси с требованием запрета в Грузии деятельности американских организаций…

Подробнее «Альянс патриотов» провел митинг против NDI и IRI у посольства США в Тбилиси

ТБИЛИСИ, 25 января — Новости-Грузия. Конгрессмен-республиканец от штата Техас Брайан Бабин (Brian Babin) направил премьер-министру Грузии Георгию Гахария открытое письмо, в котором выразил обеспокоенность «из-за продолжающегося…

Подробнее Гахария получил очередное предупредительное письмо о санкциях из Конгресса США

ТБИЛИСИ, 25 января — Новости-Грузия. Мэр Тбилиси Каха Каладзе прокомментировал драку депутатов столичного сакребуло (горсовет), заявив, что насилие неприемлемо также, как и оскорбления со стороны…

Подробнее Мэр Тбилиси прокомментировал избиение Хабеишвили, заявив о недопустимости насилия и оскорблений

ТБИЛИСИ, 25 января — Новости-Грузия. Власти Грузии получили письмо с предупреждением о возможности установления санкций из Сената США. Об этом сегодня на брифинге заявила депутат…

Подробнее ЕНД: Власти Грузии получили письмо с предупреждением о санкциях из Сената США

ТБИЛИСИ, 25 января — Новости-Грузия. Министерство иностранных дел и премьер-министр Грузии выразили соболезнования властям и народу Турции в связи с землетрясением, которое унесло жизни более…

Подробнее Грузия соболезнует Турции в связи с жертвами землетрясения

ТБИЛИСИ, 25 января — Новости-Грузия. Председатель Хельсинкской комиссии США, сенатор-республиканец от штата Миссисипи Роджер Уикер направил правительству Грузии письмо, в котором выразил обеспокоенность в связи…

Подробнее В Сенате США обеспокоены преследованиями оппозиции в Грузии

ТБИЛИСИ, 24 января — Новости-Грузия. Грузия ухудшила позиции в Индексе восприятия коррупции, который ежегодно составляет международная организация Transparency International («Международная прозрачность»). На этот раз Грузия расположилась на…

Подробнее Грузия теряет позиции в Индексе восприятия коррупции – TI говорит о «захвате государства»

ТБИЛИСИ, 24 января — Новости-Грузия. Цхинвальские власти открыли переходный пункт Мосабруни («Раздахан»), связывающий оккупированный Ахалгорский район с остальной Грузией – несколько дней пользоваться им смогут…

Подробнее Цхинвальские власти временно открыли переходный пункт для жителей Ахалгори

Фото: president.gov.ge  ТБИЛИСИ, 23 января – Новости-Грузия. Президент Грузии Саломе Зурабишвили в рамках рабочего визита в Израиль открыла новый офис почетного консульства в Иерусалиме, сообщает…

Подробнее В Иерусалиме открыли новый офис почетного консульства Грузии

ТБИЛИСИ, 23 января – Новости-Грузия. Турция всегда поддерживала вступление Грузии в НАТО, в то время как Германия и Франция обходят эту тему, чтобы не обострять…

Подробнее Чавушоглу: Турция всегда поддерживала вступление Грузии в НАТО 

Фото: МИД Грузии ТБИЛИСИ, 22 января – Новости-Грузия. Грузия своими реформами является образцовой в регионе страной и Нидерланды ждут, что выборы в парламент в этом…

Подробнее Глава МИД Нидерландов: ожидаем проведения в Грузии справедливых выборов

Фото: Нино Бидзинашвили/netgazeti.ge  ТБИЛИСИ, 22 января – Новости-Грузия. Мэрия Тбилиси объявила о работах по благоустройству территории возле здания парламента Грузии на проспекте Руставели, которое является…

Подробнее Зеленый забор вместо акций протеста: мэрия Тбилиси объявила о ремонте возле парламента

ТБИЛИСИ, 22 января – Новости-Грузия. Существующая избирательная система в Грузии является идеальной для стабильности страны, заявил мэр Тбилиси, генеральный секретарь правящей партии «Грузинская мечта» Каха…

Подробнее Каладзе: Грузия не готова к переходу на пропорциональную систему выборов

Фото: Salome Zourabichvili/Facebook ТБИЛИСИ, 22 января – Новости-Грузия. Президенту Грузии Саломе Зурабишвили вручили высшую награду «Организации друзей Сиона» за поддержку евреев со стороны грузинского народа.…

Подробнее Зурабишвили вручили награду за то, что Грузия веками поддерживала евреев  

Фото: мэрия Тбилиси ТБИЛИСИ, 21 января – Новости-Грузия. В течение одного месяца будет закрыта из-за проведения ремонтных работ территория, прилегающая к станции метро «Театр Ахметели».…

Подробнее Территорию у метро «Театр Ахметели» закроют на месяц для ремонта

Фото: министерство обороны Грузии ТБИЛИСИ, 21 января – Новости-Грузия. Вопросы стратегического партнерства и сотрудничества двух стран в сфере обороны обсудили сегодня на встрече в Тбилиси…

Подробнее Министры обороны Грузии и Азербайджана договорились о военном сотрудничестве

ТБИЛИСИ, 21 января – Новости-Грузия. Нет никакого основания обсуждать кадровые перестановки в правительстве – Георгий Гахария прекрасно руководит правительством. Так ответила журналистам министр экономики и…

Подробнее Министр экономики назвала слухи о возможной отставке Гахария «черным пиаром»

  President @Zourabichvili_S signing the guestbook at @PresidentRuvi’s residence. “The relations between Georgia and Israel are not only deep and close, they are historical. 26…

Подробнее Саломе Зурабишвили встретилась с президентом Израиля

ТБИЛИСИ, 21 января – Новости-Грузия. В возрасте 85 лет скончался Тенгиз Сигуа – он возглавлял работу правительства Грузии в 90-х годах. Факт смерти Сигуа Общественному…

Подробнее Скончался бывший премьер-министр Грузии Тенгиз Сигуа

ТБИЛИСИ, 22 января – Новости-Грузия. Четверо членов Конгресса США от Республиканской партии – Адам Кинзингер, Гери Конноли, Эллиот Энджел и Майкл Маккаули, направили премьер-министру Грузии…

Подробнее Премьер-министр Грузии получил еще одно критическое письмо из Конгресса США

ТБИЛИСИ, 20 января – Новости-Грузия. Президент Грузии Саломе Зурабишвили выступит с ежегодным отчетом перед парламентом согласно конституции и регламенту высшего законодательного органа. Точная дата выступления…

Подробнее Президент Грузии выступит перед парламентом с отчетом

ТБИЛИСИ, 20 января – Новости-Грузия. С 4 февраля оппозиция возобновит проведение пикетов госучреждений с требованием проведения выборов в парламент по пропорциональной системе. Об этом сообщил…

Подробнее Оппозиция возобновит проведение пикетов с 4 февраля  

ТБИЛИСИ, 20 января – Новости-Грузия. Пророссийская партия «Альянс патриотов Грузии» 26 января проведет митинг у здания посольства США в Тбилиси. Как сообщила на брифинге генсек…

Подробнее «Альянс патриотов Грузии» проведет митинг против NDI и IRI  

ТБИЛИСИ, 20 января – Новости-Грузия. Служба государственной безопасности (СГБ) распространяет заявление, в котором сообщает, что цхинвальские власти возводят незаконные сооружения на территории села Гугутианткари Горийского…

Подробнее СГБ Грузии: цхинвальские власти возводят незаконные сооружения на территории села Гугутианткари

ТБИЛИСИ, 20 января – Новости-Грузия. Впервые за последние 25 лет на европейский континент будет проходить самая крупномасштабная переброска американских войск во время запланированных военных учений…

Подробнее В рамках учений «Защитника Европы 2020» американских военных разместят в странах Балтии, Германии и Грузии

ТБИЛИСИ, 19 января — Новости-Грузия. Отклонение от демократических ценностей и враждебное отношение к интересам американского бизнеса может стать причиной санкций в отношении правительства Грузии. Об этом…

Подробнее В Конгрессе США заговорили о санкциях против властей Грузии

ТБИЛИСИ, 18 января — Новости-Грузия. Украина и Грузия пожаловались в Международную морскую организацию (IMO) на неправомерную деятельности России, которая препятствует поисково-спасательным операциям в Черном и…

Подробнее Грузия и Украина пожаловались на действия России в Черном море

ТБИЛИСИ, 18 января — Новости-Грузия. Миллиардер и основатель правящей партии «Грузинская мечта» Бидзина Иванишвили сможет занять должность премьер-министра страны только в случае отказа от гражданства…

Подробнее Эксперты считают маловероятным назначение Иванишвили премьером Грузии

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. Католикос-Патриарх всея Грузии Илия Второй призвал членов парламентского большинства избегать конфликтов и подать пример молодежи. Об этом глава Грузинской православной…

Подробнее Илия Второй призвал депутатов «Грузинской мечты» подать пример молодежи

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. Заместитель госсекретаря США Дэвид Хейл привел к присяге нового американского посла в Грузии Келли Дегнан. Об этом сообщает Общественное телевидение…

Подробнее Нового посла США в Грузии привели к присяге

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. Премьер-министр Георгий Гахария не исключил собственной отставки, призвав журналистов «дождаться финальной серии». Соответствующее заявление Гахария сделал сегодня после церемония открытия…

Подробнее «Дождитесь финала» – Гахария не исключил отставки с должности премьера Грузии

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. Исследования общественного мнения в Грузии стали частью политического процесса. Об этом сегодня заявил премьер-министр Георгий Гахария, комментируя результаты последнего опроса…

Подробнее Премьер Грузии не доверяет результатам опроса NDI

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. Премьер-министр Грузии Георгий Гахария положительно оценивает работу бывшего генерального прокурора Ираклия Шотадзе и не возражает против его повторного назначения на…

Подробнее Власти Грузии готовы дать второй шанс экс-генпрокурору Ираклию Шотадзе

ТБИЛИСИ, 17 января — Новости-Грузия. МИД России надеется, что США и НАТО перестанут «подстрекать» Тбилиси к противостоянию с Россией. Об этом говорится в ответах на вопросы СМИ,…

Подробнее Москва обвинила НАТО в подталкивании Тбилиси к противостоянию с Россией

ТБИЛИСИ, 16 января – Новости-Грузия. Национальный демократический институт США (NDI) обнародовал результаты очередного исследования общественного мнения, которые касаются популярности политических партий. Согласно результатам опроса, сегодня,…

Подробнее Рейтинги NDI: «Грузинская мечта» — 20%, президент — 9%

ТБИЛИСИ, 16 января – Новости-Грузия. На вакантную должность генерального прокурора Грузии выдвинуты девять кандидатов, один из них бывший генеральный прокурор Ираклий Шотадзе, подавший в отставку на…

Подробнее На пост генерального прокурора Грузии представлен бывший прокурор Ираклий Шотадзе

ТБИЛИСИ, 16 января – Новости-Грузия. Тбилисский городской суд оставил в заключении бывшего министра обороны страны и лидера оппозиционной партии «Победившая Грузия» Ираклия Окруашвили, сообщает Общественное…

Подробнее Ираклий Окруашвили будет дожидаться приговора в тюрьме

ТБИЛИСИ, 16 января – Новости-Грузия. В Грузии планируется ужесточить санкции и увеличить штрафы за загрязнение атмосферного воздуха, сообщает сегодня Общественное телевидение. Департамент природоохранного надзора Грузии…

Подробнее В Грузии увеличат штрафы за загрязнение атмосферного воздуха

ТБИЛИСИ, 16 января – Новости-Грузия. Служба государственного аудита вновь вернулась к скандалу, возникшему после обнаружения просроченных лекарств в государственной программе лечения гепатита С. На прошлой…

Подробнее Служба аудита ответила бывшему главе Минздрава: все подсчеты были проведены по международным стандартам

  #NATOCHoDs meet with Partner Georgia to receive an update on the current security situation & discuss future cooperation. #Georgia has made great progress in…

Подробнее Военный комитет НАТО обсудил в Брюсселе ситуацию в Грузии

ТБИЛИСИ, 15 января – Новости-Грузия. Мэр Тбилиси Каха Каладзе призвал своих сотрудников уделять максимальное внимание превенции коррупции. С января по август 2019 года МВД Грузии…

Подробнее Мэр Тбилиси предупредил своих сотрудников о неприемлемости коррупции

  ТБИЛИСИ, 15 января – Новости-Грузия. Президент РФ Владимир Путин внес в Госдуму кандидатуру главы Федеральной налоговой службы России Михаила Мишустина для утверждения на пост председателя правительства. Об этом…

Подробнее Новым премьером России станет глава Налоговой службы Михаил Мишустин

ТБИЛИСИ, 13 января – Новости-Грузия. Президент Грузии сегодня отправилась в регион Гурия, где пробудет три дня. Саломе Зурабишвили проведет встречи с местной властью и ознакомится…

Подробнее Саломе Зурабишвили отправилась встречать Старый Новый год в Гурию

Фото: МИД Грузии ТБИЛИСИ, 13 января – Новости-Грузия. Посол Израиля в Грузии Ран Гидор передал верительные грамоты министру иностранных дел Грузии Давиду Залкалиани. Ран Гидор сменил…

Подробнее Новый посол Израиля в Грузии передал верительные грамоты 

ТБИЛИСИ, 13 января – Новости-Грузия. Министерство внутренних дел Грузии изучит заявление бывшего президента Михаила Саакашвили, сделанное в эфире оппозиционного телеканала «Мтавари» относительно событий 20 июня…

Подробнее МВД Грузии усмотрело попытку свержения власти в заявлении Саакашвили   

ТБИЛИСИ, 12 января — Новости-Грузия. Де-факто президент Абхазии Рауль Хаджимба покинул свой пост на фоне протестов, продолжающихся в Сухуми с 9 января. О том, что…

Подробнее На фоне протестов де-факто президент Абхазии решил сложить полномочия

ТБИЛИСИ, 11 января — Новости-Грузия. Верховный суд оккупированной Абхазии вечером 10 января аннулировал решение о победе Рауля Хаджимба во втором туре выборов де-факто президента осенью…

Подробнее В Абхазии готовятся к проведению повторных выборов де-факто президента

ТБИЛИСИ, 11 января — Новости-Грузия. Грузия готова предоставить Украине всю необходимую помощь в связи с крушением пассажирского самолета в районе Тегерана. Об этом премьер-министр Грузии…

Подробнее Гахария предложил президенту Украины помощь в связи с авиакатастрофой в Иране